Traduction de «buitenland worden de begrippen samen geregeld » (Néerlandais → Français) :

Ook in het buitenland worden de begrippen samen geregeld : Nederland kent sinds 1994 een gedoogregeling die zowel euthanasie als hulp bij zelfdoding (lees zelfeuthanasie) betreft; hetzelfde geldt voor de nieuwe wet op euthanasie.
À l'étranger aussi, ces notions sont traitées simultanément: les Pays-Bas appliquent, depuis 1994, un régime de tolérance qui règle et l'euthanasie et l'assistance au suicide (lire: auto-euthanasie); il en va de même dans la nouvelle loi sur l'euthanasie.

Ook in het buitenland worden de begrippen samen geregeld : in Nederland is er de gedoogregeling die sinds 1994 bestaat die euthanasie én hulp bij zelfdoding regelt, zo ook in de nieuwe wet op euthanasie.
À l'étranger aussi, ces notions sont traitées simultanément : les Pays-Bas appliquent, depuis 1994, un régime de tolérance qui règle l'euthanasie et l'assistance au suicide; il en va de même dans la nouvelle loi sur l'euthanasie.