Vertaling van "buitenland zich situeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich in het buitenland vestigen
s'établir à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingeval het verblijf in het buitenland zich situeert in een ander EEG-land, of een land waarmee België gebonden is door een internationaal instrument inzake sociale zekerheid dat de geneeskundige verzorging omvat, dan kunnen de gerechtigden zich, voor het bekomen van de tegemoetkoming voor de in dat land genoten geneeskundige verzorging, beroepen hetzij op de EEG-verordening nr. 1408/71, hetzij op het andere internationale instrument inzake sociale zekerheid, dat in zulk geval op hen van toepassing is.
Lorsque le séjour à l'étranger se situe dans un autre pays de la CEE ou dans un pays avec lequel la Belgique est liée par un instrument international en matière de sécurité sociale qui comporte les soins de santé, les titulaires peuvent, pour obtenir l'intervention dans le coût des soins de santé dont on bénéficie dans ce pays, invoquer, soit le règlement CEE n° 1408/71, soit l'autre instrument international en matière de sécurité sociale qui leur est applicable dans un tel cas.

5. Dit probleem werd op de agenda geplaatst van de ICBB (Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid) in september 1995. Ik heb toen als voorzitter volgend voorstel geformuleerd, dat aanvaard werd: - de voorzitters van de verschillende assemblees worden verzocht in deze kwestie een voorstel te formuleren dat zich situeert in een Belgisch perspectief; - deze interne Belgische consensus zal dan voorgelegd worden aan de bevoegde instanties van de Raad van Europa.
5. Ce problème a été mis à l'agenda de la CIPE (Conférence interministérielle de politique étrangère) de septembre 1995 et, en ma qualité de président, j'ai fait la proposition suivante, qui a été adoptée: - les présidents des différentes assemblées seront appelés à faire une proposition en la matière, s'inscrivant dans une perspective belge; - ce consensus interne belge sera soumis aux instances compétentes du Conseil de l'Europe.

Via het online meldpunt eCops kunnen misbruiken gemeld worden die door de surfer werden vastgesteld op het internet: kinderporno, illegale handelspraktijken, spam, poging tot oplichting, namaak, phishingwebsites, racisme.Indien de inbreuk zich in het buitenland situeert, wordt dit gemeld aan het bevoegde land.
Via le guichet en ligne eCops tout abus qui est constaté par l'internaute peut être signalé: pédopornographie, pratiques commerciales illégales, spam, tentative d'escroquerie, contrefaçon, sites de phishing, racisme,.Dans l'hypothèse où l'infraction se situe à l'étranger, elle est portée à la connaissance de l'Etat compétent.