Traduction de «buitenlandse agenten waren » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel buitenlandse agenten waren in 2006, 2007, 2008 en 2009 op het Belgisch grondgebied actief?
1. Combien d'agents étrangers ont-ils été actifs sur le territoire belge en 2006, 2007, 2008 et 2009?

76. beklemtoont dat de voormalige Britse minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken, Jack Straw, in december 2005 heeft toegegeven dat agenten van Britse inlichtingendiensten met Binyam Mohammed hebben gesproken toen deze in Pakistan gearresteerd was; wijst er in dit verband op dat bepaalde vragen die Binyam Mohammed door Marokkaanse functionarissen werden gesteld kennelijk gebaseerd waren op door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie;
76. souligne que Jack Straw, ancien ministre des affaires étrangères et du Commonwealth au Royaume-Uni, a admis en décembre 2005 que des agents des renseignements du Royaume-Uni avaient rencontré Binyam Mohammed lors de son arrestation au Pakistan; précise, à cet égard, que certaines des questions posées par les agents marocains à Binyam Mohammed semblent s'être inspirées d'informations fournies par le Royaume-Uni;

In april 2001 zou een lijst van meer dan 10 000 afgeleverde diplomatieke, consulaire en bijzondere identiteitskaarten, die toen reeds meer dan één jaar waren verstreken, aan het licht gekomen en verspreid zijn onder de agenten van de dienst protocol van Buitenlandse Zaken.
En avril 2001, une liste de plus de 10 000 cartes d'identité diplomatiques, consulaires et spéciales périmées depuis plus d'un an aurait été découverte et diffusée parmi les agents du service du protocole du département des Affaires étrangères.