Vertaling van "buitenlandse akten opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Apostilleverdrag | Haags legalisatieverdrag | Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten
Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers

legalisatie van buitenlandse openbare akten
légalisation des actes publics étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De buitenlandse akten opgesteld in een andere taal dan het Duits, Engels, Frans of Nederlands, moeten het voorwerp uitmaken van een vertaling door een beëdigd vertaler, gewaarmerkt conform het origineel.
Enfin, les actes étrangers établis dans une langue autre que l'allemand, l'anglais, le français ou le néerlandais, doivent faire l'objet d'une traduction certifiée conforme à l'original par un traducteur juré.

De buitenlandse akten die opgesteld zijn in een andere taal dan het Duits, Engels, Frans of Nederlands, moeten vertaald worden door een beëdigd vertaler, gewaarmerkt conform het origineel.
Enfin, les actes étrangers établis dans une langue autre que l'allemand, l'anglais, le français ou le néerlandais, doivent faire l'objet d'une traduction certifiée conforme à l'original par un traducteur juré.

Wat de erkenning van buitenlandse akten betreft, werd door een interkabinettenwerkgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van ministers van binnenlandse zaken, buitenlandse zaken en justitie een werkdocument opgesteld dat binnenkort als voorontwerp aan de Ministerraad zal worden voorgelegd.
En ce qui concerne la reconnaissance des actes étrangers, un document de travail a été rédigé par un groupe de travail intercabinets composé de représentants des ministres de l'intérieur de affaires étrangères et de la justice, lequel document sera soumis sous peu au Conseil des ministres sous forme d'avant-projet.

De door de consulaire en diplomatieke agenten opgestelde akten worden op aanvraag van de minister van Buitenlandse Zaken overgeschreven.
Les actes dressés par les agents consulaires et diplomatiques sont transcrits à la diligence du ministre des Affaires étrangères.