Traduction de «buitenlandse carrière eervol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrière Buitenlandse Dienst | diplomatieke dienst van de Buitendienst
carrière du Service extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 mei 2015, waarbij aan Mevr. Gilberte VERMEULEN, ambtenaar van de klasse A3 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit haar ambt wordt verleend, worden de woorden "met ingang van 1 december 2015" vervangen door de woorden "met ingang van 1 augustus 2016".
Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 10 mai 2015, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Gilberte VERMEULEN, agent de la classe A3 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 décembre 2015 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 août 2016 ».

In artikel 3 van het koninklijk besluit van 1 december 2013, waarbij aan de heer Renier NIJSKENS, ambtenaar van de klasse A5 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, worden de woorden "met ingang van 1 oktober 2014" vervangen door de woorden "met ingang van 1 oktober 2016".
Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 1 décembre 2013, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Renier NIJSKENS, agent de la classe A5 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 octobre 2014 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 octobre 2016 ».

In artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 augustus 2015, waarbij aan de heer Wilfried FIEREMANS, ambtenaar van de klasse A2 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, worden de woorden « met ingang van 1 maart 2016" vervangen door de woorden "met ingang van 1 september 2016".
Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 23 août 2015, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Wilfried FIEREMANS, agent de la classe A2 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 mars 2016 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 septembre 2016 ».

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt, op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van ambtenaar van de klasse A2 van de buitenlandse carrière, aan de heer Patrick LAUREYS, met ingang van 31 maart 2016 `s avonds.
- Démission Par arrêté royal du 25 mars 2016, démission honorable de ses fonctions d'agent de la classe A2 de la carrière extérieure est accordée à sa demande à M. Patrick LAUREYS, à la date du 31 mars 2016, au soir.

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2003, en met ingang van 11 juli 2003 's avonds, wordt aan de heer Mullie, Marc, ambtenaar van de 4 administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, eervol ontslag verleend uit zijn functies van adviseur met de rang van adjunct-kabinetschef bij het Kabinet van de Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, en belast met Landbouw.
Par arrêté royal du 12 août 2003, et à partir du 11 juillet 2003 au soir, démission honorable de ses fonctions de conseiller avec rang de chef de cabinet adjoint est accordée à M. Mullie, Marc, agent de la 4 classe de la carrière du Service extérieur, au Cabinet du Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères, et chargé de l'Agriculture.

Bij koninklijk besluit van 12 juli 2002 en met ingang van 23 juli 2002 's avonds, wordt aan de heer Verbeke, Johan, ambtenaar van de 2 administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, eervol ontslag verleend uit zijn functies van Kabinetschef bij het Kabinet van de Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, en belast met Landbouw.
Par arrêté royal du 12 juillet 2002 et à partir du 23 juillet 2002 au soir, démission honorable de ses fonctions de Chef de cabinet auprès du Cabinet du Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères, et chargé de l'Agriculture, est accordée à M. Verbeke, Johan, agent de la 2 classe administrative de la carrière du Service extérieur.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2001 en met ingang van 9 juli 2001 's avonds, wordt aan de heer Luykx, Jan, ambtenaar van de 4e administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, eervol ontslag verleend uit zijn functies van adviseur met de rang van adjunct-kabinetschef bij het kabinet van de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 18 juillet 2001, démission honorable de ses fonctions de conseiller avec rang de chef de cabinet adjoint au cabinet du Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre des Affaires étrangères, est accordée à M. Luykx, Jan, agent de la 4ème classe administrative de la carrière du Service extérieur, à partir du 9 juillet 2001 au soir.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2001 en met ingang van 9 juli 2001 's avonds, wordt aan de heer Verbeke, Johan, ambtenaar van de 2e administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, eervol ontslag verleend uit zijn functies van Kabinetschef bij het kabinet van de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 18 juillet 2001, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet au cabinet du Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre des Affaires étrangères, est accordée à M. Verbeke, Johan, agent de la 2e classe administrative de la carrière du Service extérieur, à partir du 9 juillet 2001 au soir.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 1997 wordt de heer De Bock, Jan, ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, eervol ontslag verleend uit zijn functies van Kabinetschef bij het kabinet van de Minister van Buitenlandse Zaken, met ingang van 7 juli 1997.
Par arrêté royal du 6 juillet 1997, démission honorable de ses fonctions de Chef de Cabinet du Ministre des Affaires étrangères est accordée à M. De Bock, Jan, agent de la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur, à partir du 7 juillet 1997.