Traduction de «buitenlandse en regeringshoofden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

educatie over buitenlandse reizen
enseignement sur les voyages à l'étranger

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wet dekt een aantal aanslagen begaan tegen buitenlandse regeringshoofden of tegen diplomatieke agenten die in België geaccrediteerd zijn, of feiten die tot doel hebben de regeringsvorm van een buitenlandse regering te wijzigen.
Cette loi couvre un certain nombre d'attaques contre la personne de chefs de gouvernement étrangers ou de diplomates accrédités en Belgique ainsi que des faits ayant pour but de changer la forme d'un gouvernement étranger.

c) de familieleden van de buitenlandse staats- en regeringshoofden;
c) les membres de la famille des chefs d'État et de gouvernement étrangers;

- gezien de verklaring van de ministers van ontwikkelingssamenwerking van 8 november 2001 over de voorbereidingen van de VN-conferentie over de financiering van de ontwikkelingssamenwerking, en de conclusies van de Europese ministers van buitenlandse zaken van 17 juni 2002 in Luxemburg over de wereldvoedseltopconferentie en de wereldtop over duurzame ontwikkeling en van de 15 staats- en regeringshoofden van de Europese Unie die op 21 en 22 juni 2002 in Sevilla hebben vergaderd,
– vu la Déclaration du Conseil du développement, du 8 novembre 2001, sur la préparation de la Conférence des Nations unies sur le financement du développement (FfD), les conclusions du Conseil des ministres des affaires étrangères à Luxembourg, le 17 juin 2002, sur le Sommet mondial de l’alimentation et le Sommet mondial pour le développement durable et celles des quinze chefs d'État et de gouvernement de l’UE qui se sont réunis à Séville (Espagne) les 21 et 22 juin 2002,

12. is van mening dat de voorbereiding van de vierde bijeenkomst van Euro-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken en staats- en regeringshoofden een goede gelegenheid biedt om het proces van Barcelona te versterken en de onderhandelingen voor partnerschapsakkoorden met Algerije, Syrië en Libanon en het sluiten van dergelijke akkoorden met Egypte nieuw leven in te blazen;
12. est d'avis que la préparation de la 4ème réunion des ministres des Affaires étrangères euro-méditerranéens et des Chefs d'État et de gouvernement constitue une bonne occasion pour renforcer le Processus de Barcelone et revitaliser, en particulier, les négociations des accords de partenariat avec l'Algérie, la Syrie et le Liban, et les conclusions de tels accords avec l'Égypte;

10. is van mening dat de voorbereiding van de vierde bijeenkomst van Euro-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken en staats- en regeringshoofden een goede gelegenheid biedt om het proces van Barcelona te versterken en de onderhandelingen voor partnerschapsakkoorden met Algerije, Syrië en Libanon en het sluiten van dergelijke akkoorden met Egypte nieuw leven in te blazen;
10. est d’avis que la préparation de la 4ème réunion des ministres des Affaires étrangères euro-méditerranéens et des Chefs d'État et de gouvernement constitue une bonne occasion pour renforcer le Processus de Barcelone et revitaliser, en particulier, les négociations des accords de partenariat avec l’Algérie, la Syrie et le Liban, et les conclusions de tels accords avec l'Égypte;

22. is van mening dat de voorbereiding van de vierde bijeenkomst van Euro-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken en staats- en regeringshoofden een goede gelegenheid biedt om het proces van Barcelona te versterken en de onderhandelingen voor partnerschapsakkoorden met Algerije, Syrië en Libanon en het sluiten van dergelijke akkoorden met Egypte nieuw leven in te blazen;
22. est d’avis que la préparation de la quatrième réunion euro-méditerranéenne des ministres des Affaires étrangères et des chefs d’État et de gouvernement constitue une bonne occasion pour renforcer le processus de Barcelone et revitaliser les négociations des accords de partenariat avec l’Algérie, la Syrie et le Liban et la conclusion de tels accords avec l’Égypte;

c) de familieleden van de buitenlandse staats- en regeringshoofden;
c) les membres de la famille des chefs d'Etat et de gouvernement étrangers;