Vertaling van "buitenlandse en veiligheidspolitiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

educatie over buitenlandse reizen
enseignement sur les voyages à l'étranger

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidspolitiek van de Europese Unie maakt zich zo op dit punt volslagen belachelijk!
Dans cette affaire, la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne s’expose au ridicule.

In die afspraak stond dat wij regelmatig op hoog niveau overleg zouden hebben over de inhoud van die gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidspolitiek. Aan die afspraak heeft de Raad zich nooit gehouden. Er heeft nooit overleg plaatsgevonden op hoog politiek niveau.
Le Conseil n’a jamais respecté son engagement: aucune consultation de haut niveau n’a eu lieu.

In 2004 hebben wij een afspraak met de Raad gemaakt over de gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidspolitiek.
En 2004, nous avons conclu un accord avec le Conseil au sujet de la politique étrangère et de sécurité commune, qui prévoyait l’organisation régulière de consultations de haut niveau sur le contenu de cette politique.

Tenslotte nog één punt over de gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidspolitiek.
Enfin, je voudrais faire un dernier commentaire sur la politique étrangère et de sécurité commune.

1. Met zijn partners van de Europese Unie en in het kader van de PESC (Gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidspolitiek) volgt België met aandacht het probleem van de toestand van de mensenrechten in Equatoriaal Guinea.
1. Avec ses partenaires de l'Union européenne et dans le cadre de la PESC (Politique étrangère et de sécurité commune), la Belgique qui suit avec attention le problème de la situation des droits de l'homme en Guinée équatoriale.