Traduction de «buitenlandse gedetineerden onder » (Néerlandais → Français) :

2. De gevangenisbevolking van het penitentiair complex te Brugge is samengesteld zowel uit Belgische als uit buitenlandse gedetineerden, onder wie een bepaald aantal enkel ter beschikking wordt gehouden van de dienst Vreemdelingenzaken.
2. La population pénitentiaire du complexe pénitentiaire de Bruges est constituée aussi bien de détenus belges que de détenus étrangers, y compris un certain nombre d'étrangers détenus uniquement à la disposition de l'Office des étrangers.

1. a) Onder welke voorwaarden is het in Rusland toegestaan voor buitenlandse gedetineerden om te communiceren met hun naasten in het land van herkomst? b) Is het gebruikelijk dat enkel een briefwisseling mogelijk is dankzij de ambassade, met andere woorden via diplomatieke hulpverlening?
1. a) Sous quelles conditions les étrangers détenus en Russie ont-ils le droit de communiquer avec leurs proches dans leur pays d'origine? b) Est-il habituel que le seul moyen de communication possible soit la correspondance par le biais de l'ambassade, c'est-à-dire de l'aide diplomatique?