Vertaling van "buitenlandse origine binnen " (Nederlands → Frans) :

­ wat de problemen inzake de opleiding en de aanwerving betreft, dringt Antwerpen aan op een gedecentraliseerde aanpak om snel tot een oplossing te komen; zij stipt in dit verband trouwens aan dat er binnen de Antwerpse politie een diversiteitcel bestaat die de inzet van mensen van buitenlandse origine voor politiewerk opvolgt.
­ pour ce qui est des problèmes de formation et de recrutement, la ville d'Anvers insiste sur une approche décentralisée afin d'arriver rapidement à une solution; à cet égard, il existe d'ailleurs, au sein de la police d'Anvers, une cellule de diversité chargée du suivi de l'affectation de personnes d'origine étrangère au travail de police;

2. Binnen de Algemene Directie Werkgelegenheid en arbeidsmarkt van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg werd een cel speciaal belast met het bevorderen van de gelijke behandeling op de arbeidsmarkt van werk-nemers van buitenlandse origine.
2. Au sein de la Direction générale Emploi et marché du travail du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation Sociale, une cellule est spécialement affectée à la promotion de l’égalité de traitement des travailleurs d’origine étrangère sur le marché de l’emploi.

Op 1 februari 2006 werkte er geen enkele medewerker van buitenlandse origine binnen mijn strategische cel.
Au 1 février 2006, il n'y avait pas de collaborateur de nationalité étrangère travaillant au sein de ma cellule stratégique

- vijf leden van de " Commission wallonne de l'Intégration des Personnes étrangères ou d'Origine étrangère" (Waalse Commissie voor de integratie van Buitenlanders of van Personen van Buitenlandse Herkomst) gekozen binnen haar midden, onder wie de voorzitter;
- cinq membres de la Commission wallonne de l'Intégration des Personnes étrangères ou d'Origine étrangère choisis en son sein, dont le président;

- vijf leden van de " Commission wallonne de l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère" (Waalse commissie voor de integratie van buitenlanders of van personen van buitenlandse herkomst) gekozen binnen haar midden, onder wie de voorzitter;
- cinq membres de la Commission wallonne de l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère choisis en son sein, dont le président;

2. Binnen de Algemene Directie Werkgelegenheid en arbeidsmarkt van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg werd een cel speciaal belast met het bevorderen van de gelijke behandeling op de arbeidsmarkt van werknemers van buitenlandse origine.
2. Au sein de la Direction générale Emploi et marché du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale, une cellule est spécialement affectée à la promotion de l'égalité de traitement des travailleurs d'origine étrangère sur le marché de l'emploi.