Vertaling van "buitenlandse overtreders betreft " (Nederlands → Frans) :

De identificatie van de buitenlandse overtreders betreft een zaak van de politiediensten in het kader van hun bevoegdheden en opdrachten.
L'identification des contrevenants étrangers est une tâche des services de police dans le cadre de leurs compétences et missions.

Door een wijziging van artikel 62 van de wet betreffende de politie voor het wegverkeer, wordt voor wat de buitenlandse overtreders betreft, aan de informatiebrief dezelfde waarde toegekend als aan het afschrift van het proces-verbaal.
En modifiant l'article 62 de la loi relative à la police de la circulation on vise donc à conférer à la lettre de notification une valeur identique à la copie du procès-verbal en ce qui concerne les contrevenants étrangers.

4) Wat de openstaande boetes van buitenlandse overtreders betreft, heb ik in een wetsontwerp dat op 30 januari 2014 gekeurd werd in de Kamer, voorzien dat het voertuig inderdaad kan worden geïmmobiliseerd totdat de geldboetes zijn betaald.
4) En ce qui concerne les amendes impayées par des contrevenants étrangers, mon projet de loi approuvé le 30 janvier 2014 par la Chambre, prévoit que le véhicule peut, effectivement, être immobilisé jusqu'à ce que les amendes soient payées.

Wat de minnelijke schikkingen, de geldboetes en het strafbeleid ten aanzien van buitenlandse overtreders betreft, verwijs ik naar de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie.
Quant aux transactions, aux amendes pénales et à la politique pénale vis-à-vis des contrevenants étrangers, je vous renvoie à la compétence de ma collègue, la ministre de la Justice.

Wat de minnelijke schikkingen, de geldboetes en het strafbeleid ten aanzien van buitenlandse overtreders betreft, verwijs ik naar de bevoegdheid van mijn collega de Minister van Justitie.
Quant aux transactions, aux amendes pénales et à la politique pénale vis-à-vis des contrevenants étrangers, je vous renvoie à la compétence de ma collègue, la Ministre de la Justice.

Wat de buitenlandse dienstverleners betreft, heeft de ADCB van de FOD Economie om de medewerking verzocht van de controleoverheid in het land van de in een andere EU-lidstaat gevestigde overtreder, en wel via de gemeenschappelijke gegevensbasis ingevolge Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (" verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming" ).
En ce qui concerne les prestataires étrangers, la DGCM du SPF Economie a demandé la collaboration de l'autorité de contrôle du pays du contrevenant établi dans un autre Etat de l'Union européenne, via la base de données commune en vertu du règlement CE n° 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs (" règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs " ).