Traduction de «buitenlandse overtreders werden » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel buitenlandse overtreders werden gedagvaard voor de politierechtbank tussen 2000 en 2007?
Combien de contrevenants étrangers ont-ils été traduits devant le tribunal de police entre 2000 et 2007 ?

2. De onderstaande overtredingen zijn uitgesloten van de onmiddellijke inning, behalve wanneer ze werden begaan door een buitenlandse bestuurder: - de overtredingen van de vierde graad; - de snelheidsovertredingen van meer dan 40 km/uur of van meer dan 30 km per uur in de bebouwde kom, in een zone 30, de schoolomgeving of een erf of woonerf; - de gelijktijdige overtredingen voor een bedrag van meer dan 330 euro of wanneer een van de overtredingen een overtreding van de derde graad is; - de alcoholopname van meer dan 0,50 mg alcohol per liter uitgeademde alveolaire lucht.
2. Sont exclues de la perception immédiate les infractions suivantes, sauf lorsqu'elles sont commises par un conducteur étranger. - les infractions du quatrième degré; - les excès de vitesse de plus de 40 km/h, ou de plus de 30 km/h en agglomération, dans une zone 30, un abord d'école ou une zone de rencontre ou résidentielle; - des infractions simultanées pour un montant supérieur à 330 euros ou lorsque l'une d'elles est du troisième degré; - les intoxications alcooliques supérieures à 0,50 mg d'alcool par litre d'air alvéolaire expiré.

7. Hoeveel Belgische voertuigen en hoeveel buitenlandse voertuigen werden er respectievelijk in overtreding vastgesteld in het jaar 2004?
7. Combien d'infractions concernant des véhicules belges, d'une part, et des véhicules étrangers, d'autre part, ont été constatées en 2004?