Traduction de «buitenlandse politiediensten waren » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel manschappen van de Nederlandse of andere buitenlandse politiediensten waren die dag aanwezig?
1. Combien de policiers des services néerlandais ou d'autres services étrangers étaient-ils présents ce jour-là?

Uit controles, die werden uitgevoerd bij buitenlandse inlichtingendiensten en nationale politiediensten, kwam aan het licht dat de gegevens die door de betrokkene waren overgemaakt grotendeels onjuist bleken en voor een ander gedeelte reeds bij de autoriteiten bekend waren.
Des vérifications faites auprès de services de renseignement étrangers et auprès des services de police nationaux, il est apparu que les informations fournies par le plaignant étaient pour une grande partie inexactes et pour une autre partie déjà connues des autorités.

2. a) Aan welke internationale cursussen hebben welke Belgische personen van welke justitiële, gerechtelijke en politiediensten sinds 1990 op welke datum en op welke plaats deelgenomen? b) Wat was telkens de inhoud van de cursus? c) Welke buitenlandse diensten waren aanwezig? d) Door wie en in welk verband werden ze georganiseerd?
Quand et où cette participation a-t-elle eu lieu? b) Quelles étaient la nature et la fonction de ces exercices respectifs? c) Par qui et dans quel contexte étaient-ils organisés? 2. a) Quels citoyens occupés dans quels services de la justice et de la police ont participé à des cours internationaux depuis 1990?