Traduction de «buitenlandse posten reeds » (Néerlandais → Français) :

13) Hoeveel keer werden de FOD Buitenlandse Zaken en haar buitenlandse posten reeds met cyberaanvallen geconfronteerd?
13) Combien de fois le SPF Affaires étrangères et ses postes extérieurs ont-ils été confrontés à des cyberattaques ?

15. is van mening dat de EDEO nog steeds een topzwaar bestuur heeft en dat dit moet worden gecorrigeerd; is van oordeel dat de reeds genomen maatregelen om hieraan te verhelpen de goede kant opgaan, en verzoekt de Commissie zich nog meer in te zetten om de samenwerking tussen de diverse diensten te verbeteren; verzoekt de Dienst in zijn volgende jaarlijks activiteitenverslag verslag uit te brengen over het terugdringen van het aantal AD15 en AD16-posten; constateert bovendien dat het ontbreekt aan een competentiekader voor managers, dat als basis voor de evaluatie van voorgeselecteerde kandidaten dient; benadrukt dat deskundigheid op het gebied van buitenlandse zaken het belangrijkste criterium moet blijven bij besluiten tot aanwerving;
15. estime que le SEAE continue de présenter une lourdeur administrative à laquelle il convient de remédier; est d'avis que les mesures déjà appliquées pour corriger ce problème vont dans la bonne direction et invite la Commission à renforcer son engagement en faveur de l'amélioration de la coopération entre les services; demande à l'institution d'indiquer la réduction du nombre de postes AD15 et AD16 dans son prochain rapport annuel d'activité; relève également l'absence de référentiel de compétences pour le personnel d'encadrement, qui servirait de base pour évaluer les candidats présélectionnés; souligne que les compétences dans le domaine des affaires étrangères doivent rester le critère principal de sélection des candidats;

Met betrekking tot de strijd tegen mensenhandel was het belang van de samenwerking tussen het ministerie van Buitenlandse zaken en de diplomatieke en consulaire posten in het buitenland, meer specifiek inzake preventie en informatie, reeds in het rapport 1999 onderlijnd.
En ce qui concerne la lutte contre la traite des êtres humains, l'importance de la coopération (en particulier en ce qui concerne la prévention et l'information) apportée par le ministère des Affaires étrangères et les postes diplomatiques et consulaires à l'étranger a déjà été soulignée dans le rapport 1999.

­ In de strijd tegen de mensenhandel die hierboven reeds vermeld wordt, kunnen het ministerie van Buitenlandse Zaken en de diplomatieke en consulaire Posten een belangrijke rol spelen op vlak van preventie en informatie omtrent kinderhandel, onder andere door bijzonder waakzaam te zijn bij adoptiedossiers.
­ Comme mentionné plus haut dans le cadre de la lutte contre le trafic des êtres humains, le ministère des Affaires Etrangères et les postes diplomatiques et consulaires peuvent jouer un rôle important de prévention et d'information en ce qui concerne la traite des enfants, en étant, entre autre, particulièrement attentifs en ce qui concerne les dossiers d'adoption.

Mevrouw Thijs repliceert dat de minister van Buitenlandse Zaken de subcommissie vorig jaar reeds verzekerde dat alle diplomatieke posten binnen de zes maanden geïnformatiseerd zouden zijn.
Mme Thijs réplique que le ministre des Affaires étrangères avait assuré l'année passée à la sous-commission que tous les postes diplomatiques seraient informatisés dans les six mois.