Traduction de «buitenlandse vereniging beschouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging Dienst Buitenlandse Zaken | VDBZ [Abbr.]
Association du corps des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van deze bepalingen worden alle Belgische centra van werkzaamheden samen van een zelfde buitenlandse vereniging beschouwd als een afzonderlijke vereniging zonder winstoogmerk voor de berekening van de drempels en worden de personen bedoeld in § 1, tweede lid, 3º, gelijkgesteld met de bestuurders.
Pour l'application de ces dispositions, l'ensemble des centres d'opération belges d'une même association étrangère est considéré comme une association sans but lucratif distincte pour le calcul des seuils et les personnes visées au § 1 , alinéa 2, 3º, sont assimilées aux administrateurs.

Voor de toepassing van deze bepalingen worden alle Belgische centra van werkzaamheden samen van een zelfde buitenlandse vereniging beschouwd als een afzonderlijke vereniging zonder winstoogmerk voor de berekening van de drempels en worden de personen bedoeld in § 1, tweede lid, 3º, gelijkgesteld met de bestuurders.
Pour l'application de ces dispositions, l'ensemble des centres d'opération belges d'une même association étrangère est considéré comme une association sans but lucratif distincte pour le calcul des seuils et les personnes visées au § 1, alinéa 2, 3º, sont assimilées aux administrateurs.

Voor de toepassing van deze bepalingen worden alle Belgische centra van werkzaamheden samen van een zelfde buitenlandse vereniging beschouwd als een afzonderlijke vereniging zonder winstoogmerk voor de berekening van de drempels en worden de personen bedoeld in § 1, eerste lid, 3º, gelijkgesteld met de bestuurders.
Pour l'application de ces dispositions, l'ensemble des centres d'opération belges d'une même association étrangère sont considérés comme une association sans but lucratif distincte pour le calcul des seuils et les personnes visées au § 1, alinéa 1, 3º, sont assimilées aux administrateurs.

Voor de toepassing van deze bepalingen worden alle Belgische centra van werkzaamheden samen van eenzelfde buitenlandse vereniging beschouwd als een afzonderlijke vereniging zonder winstoogmerk voor de berekening van de drempels en worden de personen bedoeld in § 1, tweede lid, 3°, gelijkgesteld met de bestuurders.
Pour l'application de ces dispositions, l'ensemble des centres d'opération belges d'une même association étrangère est considéré comme une association sans but lucratif distincte pour le calcul des seuils et les personnes visées au § 1, alinéa 2, 3°, sont assimilées aux administrateurs.

Voor de toepassing van deze bepalingen worden alle Belgische centra van werkzaamheden samen van een zelfde buitenlandse vereniging beschouwd als een afzonderlijke vereniging zonder winstoogmerk voor de berekening van de drempels en worden de personen bedoeld in § 1, tweede lid, 3°, gelijkgesteld met de bestuurders.
Pour l'application de ces dispositions, l'ensemble des centres d'opération belges d'une même association étrangère est considéré comme une association sans but lucratif distincte pour le calcul des seuils et les personnes visées au § 1, alinéa 2, 3°, sont assimilées aux administrateurs.