Vertaling van "buitenlandse verzekeraars zullen " (Nederlands → Frans) :

De buitenlandse verzekeraars zullen de Belgische markt ongetwijfeld benaderen.
Les assureurs étrangers s'intéresseront sans aucun doute au marché belge.

Spreekster had begrepen dat de verzekeraars als argument aanvoerden dat bepaalde buitenlandse verzekeraars, die vanaf 2008 wel zullen blijven differentiëren op basis van sekse, de concurrentiepositie van de Belgische zullen ondermijnen.
L'intervenante avait compris que les assureurs avançaient comme argument le fait que certains assureurs étrangers continueront, à partir de 2008, à faire des distinctions fondées sur le sexe, ce qui affaiblira la compétitivité de la Belgique.

— het klopt niet dat buitenlandse verzekeraars de Belgische markt zullen overspoelen : ook zij zijn immers gebonden aan de Belgische wet.
— il est faux de prétendre que les assureurs étrangers submergeront le marché belge de leurs produits: en effet, ils sont tenus, eux aussi, de respecter la législation belge.