Vertaling van "buitenlandse zaken minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération

Vice-Minister-President (Tanaiste) en Minister van Buitenlandse Zaken
vice-premier ministre (Tanaiste) et ministre des affaires étrangères

beleidsambtenaar buitenlandse zaken | beleidsmedewerker buitenlandse zaken
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

beleidsontwikkeling buitenlandse zaken
élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères

buitenlandse zaken
affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken (ministers van defensie) van 16 en 17 november 2015, voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid Federica Mogherini,
– vu les conclusions du Conseil «Affaires étrangères» des ministres de la défense des 16 et 17 novembre 2015, présidé par la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Federica Mogherini,

– gezien het resultaat van de zitting van de Raad Buitenlandse Zaken (ministers van Defensie) van 17 november 2015,
– vu les conclusions de la session du Conseil "Affaires étrangères" (réunissant les ministres de la défense) du 17 novembre 2015,

Mededeling aan bestemmeling(en) Eerste minister Minister van Buitenlandse Zaken Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Staatssecretaris voor Europese Zaken
Communication au(x) destinataire(s) Premier ministre, Ministre des Affaires étrangères Ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Secrétaire d'État aux Affaires européennes

Mededeling aan bestemmelingen Eerste minister Minister van Buitenlandse Zaken Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Staatssecretaris voor Europese Zaken
Communication aux destinataires Premier ministre Ministre des Affaires étrangères Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Secrétaire d'État aux Affaires européennes

Mededeling aan bestemmeling(en) Eerste minister Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Minister van Binnelandse Zaken Minister van Justitie
Communication au(x) destinataire(s) Premier ministre Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Ministre de l'Intérieur Ministre de la Justice

Mededeling aan bestemmeling(en) Eerste minister Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Minister van Binnenlandse Zaken Minister van Justitie
Communication au(x) destinataire(s) Premier ministre Vice-premier ministre et minstre des Affaires étrangères Ministre de l'Intérieur Ministre de la Justice

Mededeling aan bestemmeling(en) Eerste Minister Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Minister van Binnenlandse Zaken
Communication au(x) destinataire(s) Premier ministre Vice-premier ministre et minstre des Affaires étrangères Ministre de l'Intérieur

– gezien de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken (ministers van Ontwikkelingssamenwerking) van 14 juni 2010 over de taakverdeling tussen meerdere landen, waarin het operationeel kader inzake de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp op een aantal punten wordt aangevuld of gewijzigd,
– vu les conclusions du Conseil "Affaires étrangères" (ministres du développement) du 14 juin 2010 sur la division du travail au niveau international, qui ajoute ou remplace un certain nombre d'éléments relatifs au cadre opérationnel concernant l'efficacité de l'aide,

– gezien de conclusies van 9 december 2010 van de Raad Buitenlandse Zaken (ministers van Ontwikkelingssamenwerking) over wederzijdse aansprakelijkheid en transparantie: het vierde hoofdstuk van het operationele kader van de EU inzake doeltreffendheid van ontwikkelingshulp,
– vu les conclusions du Conseil "Affaires étrangères" (ministres du développement) du 9 décembre 2010 sur la responsabilité mutuelle et la transparence: quatrième chapitre du cadre opérationnel de l'UE sur l'efficacité de l'aide,

Mijn collega van Buitenlandse Zaken, minister Bot, heeft van 21 tot en met 23 juli de regio bezocht tijdens een van zijn eerste reizen in zijn hoedanigheid van Voorzitter van de Raad van Ministers en heeft toen beklemtoond dat de regio onder het Nederlands voorzitterschap een prioriteit voor de EU blijft en dat de toekomst van die landen binnen de Europese Unie ligt.
M. Bot, ministre des affaires étrangères, s’est rendu dans la région entre le 21 et le 23 juillet.