Traduction de «buitenmaten van de stuurcabine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenafmetingen van de bestuurderscabine | buitenmaten van de stuurcabine
contours du poste de conduite

chassis met stuurcabine
châssis-cabine

uitvoering met normale stuurcabine
version avec cabine normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bereik van de afmetingen van het voertuig (buitenmaten)
Dimensions du véhicule (hors tout)

a) de parallel met de lengteas van de sleep gemeten maximale afstand tussen het voorste punt aan de buitenzijde van de laadruimte achter de stuurcabine en het achterste punt aan de buitenzijde van de aanhangwagen van de combinatie, verminderd met de afstand tussen de achterkant van het motorvoertuig en de voorkant van de aanhangwagen mag niet meer bedragen dan 15,65 m;
a) la distance maximale mesurée parallèlement à l'axe longitudinal du train routier entre les points extérieurs situés le plus à l'avant de la zone de chargement derrière la cabine et le plus à l'arrière de la remorque de l'ensemble, diminuée de la distance comprise entre l'arrière du véhicule à moteur et l'avant de la remorque ne peut être supérieure à 15,65 m;

b) de parallel met de lengteas van de sleep gemeten maximale afstand tussen het voorste punt aan de buitenzijde van de laadruimte achter de stuurcabine en het achterste punt aan de buitenzijde van de aanhangwagen van de combinatie mag niet meer bedragen dan 16,40 m.
b) la distance maximale mesurée parallèlement à l'axe longitudinal du train routier entre les points extérieurs situés le plus à l'avant de la zone de chargement derrière la cabine et le plus à l'arrière de la remorque de l'ensemble ne peut être supérieure à 16,40 m.

- de laadruimte vóór het achterste punt van stuurcabine;
- la surface de chargement précédant l'extrémité arrière de la cabine;

De derde streeft naar het verhogen van de protectie van het vliegtuig met de installatie van een infrarood tegenmaatregelsysteem (Apollo IV) dat de C130 dient te beschermen tegen korte afstand infrarode grond-lucht raketten en het bepantseren van de stuurcabine die de bemanning bescherming moet geven tegen een beschieting met lichte vuurwapens (kleine kalibers).
Le but de la troisième phase est de renforcer la protection de l'appareil, par l'installation d'un système de contre-mesures infrarouge (Apollo IV) dont le rôle est de protéger le C130 contre les missiles sol-air infrarouge à courte portée. En outre le blindage de la cabine de pilotage doit assurer la protection de l'équipage lorsqu'il est pris sous le feu d'armes légères (petits calibres).

De eerste fase bestond uit de vervanging van de vleugels (outerwings), de tweede uit de vernieuwing van de stuurcabine (cockpit avionics update).
La première phase consistait à remplacer les ailes (outerwings). En ce qui concerne la deuxième phase, il s'agit de renouveler la cabine de pilotage (cockpit avionics update).

M5 BDX (tweede klas en pakwagen en stuurcabine) : vijftien plaatsen - achttien stellen;
M5 BDX (seconde classe et fourgon et cabine de pilotage) : quinze places - dix-huit unités;

M4-rijtuig ADX (eerste klas en pakwagen en stuurcabine) : dertien plaatsen - tweeëndertig rijtuigen;
Voiture M4 ADX (première classe et fourgon et cabine de pilotage) : treize places - trente-deux voitures;

I11 BDX (tweede klas en pakwagen en stuurcabine): twee plaatsen - eenentwintig stellen.
I11 BDX (seconde classe et fourgon et cabine de pilotage): deux places vingt-et-unes unités.

Besturings- en seingevingsinstallaties in de stuurcabine van een trein moeten een normale exploitatie in de opgegeven omstandigheden in het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem mogelijk maken.
Les équipements de contrôle-commande et de signalisation installés au sein des postes de conduite des trains doivent permettre une exploitation normale, dans les conditions spécifiées, sur le système ferroviaire transeuropéen conventionnel.