Traduction de «buitenring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenring-hulpligger
entretoise intermédiaire inférieure

buitenring van een rollager | rollagerbuitenring
bague extérieure | couronne extérieure

buitenring-ligger
poutre transversale extérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via EGNATIA voltooiing van de buitenring van Thessaloniki vanaf het knooppunt K1 tot het knooppunt K4 (39.622.000 EUR).
Via EGNATIA, tronçon: achèvement du périphérique extérieur de THESSALONIQUE, de l'échangeur K1 à l'échangeur K4 (39 622 000 euros).

In juni 2013 verhuisde het DIV-kantoor van de buitenring in Zwijnaarde naar de Visserij in het centrum van Gent.
En juin 2013, le bureau gantois de la DIV a déménagé du périphérique extérieur à Zwijnaarde vers le quai Visserij dans le centre de Gand.

In april 2011 hebben politie- en hulpdiensten een hele dag op de Brusselse buitenring ongevallen en interventies gesimuleerd.
En avril 2011, les services de police et de secours ont consacré une journée entière à la simulation de plusieurs accidents et interventions.

Art. 2. Voor het stadion Prinsenbos van KFC Grimbergen, gelegen in het gemeentelijk Prinsenbos z/n, te 1850 Grimbergen, wordt de perimeter afgebakend door : de Spaanse Lindelaan tot en met het kruispunt met de Hellebeekstraat (N202), de Hellebeekstraat (N202) tot en met de R0 (op- en afritten van de binnen- en buitenring R0 afrit 7 inbegrepen), de R0 (richting Wemmel) tot en met het kruispunt met de Grimbergsesteenweg, de Grimbergsesteenweg tot en met het kruispunt met de Brusselsesteenweg (N202), de Brusselsesteenweg (N202) tot en met het kruispunt met de Wilgenbaan, de Wilgenbaan tot en met het kruispunt met de Triohofstraat, de Triohofstraat (richting Prinsenbos) tot en met het kruispunt met de Brusselsesteenweg (N202), de Brusselsesteenweg (N202) tot en met het kruispunt met de Wolvertemsesteenweg (N211), de Wolvertemsesteenweg, overgaand in de Vilvoordsesteenweg (N211) tot en met het kruispunt met de Spaanse Lindelaan.
Art. 2. Pour le stade Prinsenbos du KFC Grimbergen, sis au Prinsenbos communal s/n°, à 1850 Grimbergen, le périmètre est délimité par : la Spaanse Lindelaan jusqu'au croisement avec la Hellebeekstraat (N202), la Hellebeekstraat (N202) jusqu'au R0 (entrées et sorties du ring intérieur et extérieur R0, sortie 7, comprises), la R0 (direction Wemmel) jusqu'au croisement avec la Grimbergsesteenweg, la Grimbergsesteenweg jusqu'au croisement avec la Brusselsesteenweg (N202), la Brusselsesteenweg (N202) jusqu'au croisement avec la Wilgenbaan, la Wilgenbaan jusqu'au croisement avec la Triohofstraat, la Triohofstraat (direction Prinsenbos) jusqu'au croisement avec la Brusselsesteenweg (N202), la Brusselsesteenweg (N202) jusqu'au croisement avec la Wolvertemsesteenweg (N211), la Wolvertemsesteenweg et ensuite la Vilvoordsesteenweg (N211) jusqu'au croisement avec la Spaanse Lindelaan.

In haar amendement zegt de liberale fractie dat flexibiliteit kan leiden tot een grotere, concentrische Unie bestaande uit een federale kern, en een minder geïntegreerde buitenring.
Dans son amendement, le groupe libéral constate que la flexibilité peut mener à une Union concentrique plus large, pourvue d'un noyau fédéral et d'un cercle extérieur moins intégré.

Preng dan snel in de buitenring 1 ml verzadigde kaliumcarbonaatoplossing ( 3.4 ) en sluit de schaal luchtdicht af .
Laisser tomber rapidement dans la couronne 1 ml de solution saturée de carbonate de potassium (3.4) et fermer le couvercle de façon étanche.

Pipeteer in het midden van de Conwayschaal 1 ml boorzuuroplossing ( 3.3 ) en in de buitenring 1 ml filtraat van het monster .
Introduire à la pipette dans la partie centrale de la cellule de Conway 1 ml de solution d'acide borique (3.3) et dans la couronne de la cellule 1 ml du filtrat de l'échantillon.

- Dienst Inschrijvingen van Voertuigen - Gent Buitenring Zwijnaarde 1A 9052 Gent Nuttige oppervlakte: 100 m2.
- Service Immatriculation des Véhicules Buitenring Zwijnaarde 1A 9052 Gand Superficie utile: 100 m2.

Het gebouw gelegen Buitenring Zwijnaarde 1A wordt ter beschikking gesteld door de uitbater van het autokeuringsstation.
L'immeuble situé Buitenring Zwijnaarde 1A est mis à disposition par l'exploitant de la station de Contrôle technique.