Vertaling van "buitensporige overdracht betreft " (Nederlands → Frans) :

7. neemt kennis van de informatie in het jaarlijkse activiteitenverslag dat het totaalbedrag aan overgedragen vastleggings- en betalingskredieten 14 421 314,76 EUR bedroeg, wat neerkomt op 16,2% van de vastgestelde vastleggingen; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen het neemt om deze tekortkoming te verhelpen aangezien het hier een buitensporige overdracht betreft die indruist tegen het jaarperiodiciteitsbeginsel;
7. note que, selon le RAA, le montant total des crédits d'engagement et de paiement reporté s'élevait à 14 421 314,76 EUR, ce qui correspond à 16,2 % des engagements établis; demande à l'Agence de notifier à l'autorité de décharge les actions qu'elle entend prendre pour remédier à cette carence étant donné que le niveau des reports est excessif et va à l'encontre du principe budgétaire d'annualité;

7. neemt kennis van de informatie in het jaarlijkse activiteitenverslag dat het totaalbedrag aan overgedragen vastleggings- en betalingskredieten 14 421 314,76 euro bedroeg, wat neerkomt op 16,2% van de vastgestelde vastleggingen; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen het neemt om deze tekortkoming te verhelpen aangezien het hier een buitensporige overdracht betreft die indruist tegen het jaarperiodiciteitsbeginsel;
7. note que, selon le RAA, le montant total des crédits d'engagement et de paiement reporté s'élevait à 14 421 314,76 EUR, ce qui correspond à 16,2 % des engagements établis; demande à l'Agence de notifier à l'autorité de décharge les actions qu'elle entend prendre pour remédier à cette carence étant donné que le niveau des reports est excessif et va à l'encontre du principe budgétaire d'annualité;

Artikel 22 tenslotte staat de donoroperator toe om, naargelang het geval, ten uitzonderlijken titel af te wijken van de principes van artikel 21, § 1 (de systeemopzetkosten worden door iedere operator voor wat hem betreft gedragen) en § 3 (gelijke bijdrage in de jaarlijkse kosten van de centrale referentiedatabank), wanneer hij bewijst dat de overdracht van één mobiel nummer of een groep van mobiele nummers manifest buitensporige kosten veroorzaakt in vergelijking met de gemiddelde kosten van de overdracht van een nummer.
Enfin, l'article 22 autorise l'opérateur donneur à, selon le cas, déroger à titre exceptionnel aux principes de l'article 21, § 1 (les coûts d'établissement du système sont supportés par chaque opérateur individuel pour ce qui le concerne) et § 3 (contribution égale aux coûts annuels de la banque de données de référence centrale), lorsqu'il prouve que le transfert d'un numéro mobile ou un groupe de numéros mobiles entraîne des coûts manifestement excessifs par rapport aux coûts moyens du transfert d'un numéro.