Vertaling van "buitenvlak van de wielband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenvlak van de wielband
face extérieure du bandage

de wielband door een sluitring borgen | de wielband door een sprengring borgen
agrafer le bandage

kegelvormige wielband | konische wielband
bandage conique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijdelingse beschermingen mogen de totale breedte van het voertuig niet vergroten en het grootste deel van hun buitenoppervlak mag niet meer dan 120 mm verzonken zijn ten opzichte van het buitenvlak (de maximumbreedte) van het voertuig.
Ce dispositif ne doit pas accroître la largeur hors tout du véhicule et la partie principale de sa face externe ne doit pas être en retrait, vers l’extérieur de plus de 120 mm par rapport au plan le plus extérieur (largeur maximale) du véhicule.

Hun achterste uiteinde mag niet meer dan 30 mm verzonken zijn ten opzichte van het buitenvlak van de achterbanden (de bolling van de banden dicht bij de grond niet meegerekend) over ten minste de achterste 250 mm.
Son extrémité arrière ne doit pas être en retrait vers l’intérieur, de plus de 30 mm par rapport au bord le plus extérieur des pneumatiques arrière (non compris tout renflement des pneumatiques à proximité du sol) sur au moins les 250 mm les plus à l’arrière.

Vallende bladeren, vervuiling, regen en wind vormen samen een gevaarlijke cocktail voor het veroorzaken van een verlies aan grip tussen rail en wielband door pulpvorming. iv) Storingen Infrastructuur Vanaf begin oktober doen zich soms plotse en vrij hevige temperatuurschommelingen voor, met dalingen tot aan het vriespunt in de vroege ochtend.
La chute des feuilles, l'encrassement, la pluie et le vent, le tout ensemble constitue un dangereux cocktail entraînant une perte d'adhérence entre le rail et le bandage de roue du fait de la formation d'une mélasse. iv) Dérangements infrastructure À partir de début octobre, il se produit parfois des variations assez importantes de températures pouvant aller jusqu'au point de gel au petit matin.

- voor de delen van de woning met een horizontaal plafond wordt de bewoonbare oppervlakte berekend tussen het buitenvlak van de gevelmuren en de as van de mandelige muren, met inbegrip van ( de mandelige muren tussen de gemeenschappelijke en de privatieve delen, technische kokers en schachten;
- pour les parties de logement sous plafonds horizontaux, la surface habitable est calculée entre le nu extérieur des murs de façade et l'axe des murs mitoyens, en ce compris le mur mitoyen entre les parties communes et privatives, gaines et trémies techniques incluses;

3° witte vlekken groter dan 1 dm of gelijk aan 1/5de of meer van het buitenvlak van stenen die kleiner dan 5 dm zijn;
3° des taches blanches d'une surface supérieure à 1 dm ou égale à 1/5 ou davantage de la surface de parement dans les pierres de moins de 5 dm;

Beproevingszone B is de zone van het buitenvlak van de voorruit die zich meer dan 25 mm van de zijrand van het doorzichtige oppervlak bevindt en die wordt begrensd door de snijlijn van het buitenvlak van de voorruit met de volgende vier vlakken (figuur 2):
La zone d'essai B est la zone de la surface extérieure du pare-brise qui est située à plus de 25 mm du bord latéral de la surface transparente et est délimitée par l'intersection de la surface extérieure du pare-brise avec les quatre plans suivants (figure 2):

De DB besloot na het ongeval om tijdelijk de ICE-stellen uit circulatie te nemen en alle gedempte wielen met wielband door monoblocwielen te vervangen waarvoor dit ongevalrisico niet bestaat.
A l'issue de cet accident, la DB a décidé de retirer temporairement les rames ICE de la circulation et de remplacer toutes les roues antichocs à bandage de roue par des roues monoblocs, lesquelles ne présentent pas ce risque d'accident.

De primaire oorzaak van het ongeval in Eschede was een breuk in een wielband.
C'est une rupture au niveau du bandage de roue qui a été la cause principale de l'accident d'Eschede.