Vertaling van "buizen en verbindingen moet minstens " (Nederlands → Frans) :

4.2. De hydraulische beproevingsdruk van alle appendages, buizen en verbindingen moet minstens 1,5 maal de bedrijfsdruk bedragen.
4.2. La pression d'épreuve hydraulique de tous les accessoires, canalisations et raccords est d'au moins 1,5 fois la pression de service.

De buitendiameter van de koperen buizen mag ten hoogste 6 mm bedragen en hun wanddikte moet minstens 1 mm zijn.
Le diamètre extérieur des canalisations en cuivre est au maximum de 6 mm et leur épaisseur de paroi est d'au moins 1 mm.

4.2. De hydraulische beproevingsdruk van alle toebehoren, buizen en verbindingen moet minstens 1,5 maal de bedrijfsdruk bedragen.
4.2. La pression d'épreuve hydraulique de tous les accessoires, tubes et raccords doit être d'au moins 1,5 fois la pression de service.

De buitendiameter van de koperen buizen mag ten hoogste 6 mm bedragen en hun wanddikte moet minstens 1 mm zijn.
Le diamètre extérieur des tubes en cuivre est au maximum de 6 mm et leur épaisseur de paroi est d'au moins 1 mm.

2 . Het bemonsteringskanaal ( de buizen en verbindingen ) moet van inert materiaal gemaakt zijn ( bijvoorbeeld glas , PTFE , roestvrij staal ) dat de NO2-concentratie niet verandert .
2. La ligne d'échantillonnage (tuyauteries et connexions) devrait être réalisée à partir de matériaux inertes (par exemple, verre, PTFE, acier inoxydable) qui ne modifient pas la concentration en NO2.