Traduction de «bulgarije betreft werden » (Néerlandais → Français) :

Wat de relatieve veranderingen betreft, werden de grootste bkg-emissiedalingen vastgesteld in Estland (16,1 %), Roemenië (14,7 %) en Bulgarije (13,8 %).
En termes d'évolution relative, les plus importantes réductions des émissions de GES ont été observées en Estonie (16,1 %), en Roumanie (14,7 %) et en Bulgarie (13,8 %).

Wat Bulgarije betreft, werden er leemten vastgesteld die te maken hebben met de aanneming en uitvoering van Aanbeveling (87)15 van de Raad van Europa, die regels op het gebruik van persoonsgegevens door de politie bevat, alsmede gebreken in het functioneren van de nationale commissie voor de bescherming van persoonsgegevens.
Dans le cas de la Bulgarie, certains manquements ont été observés en matière d’adoption, de la mise en œuvre et de l’application de la recommandation 85/15 par le Conseil de l’Europe, concernant l’utilisation de données personnelles dans le secteur policier ainsi que des lacunes dans le fonctionnement de la commission nationale de la protection des données.

(2) Naast Bulgarije en Roemenië werden in deze periode Europa akkoorden met acht landen van Midden en Oost-Europa gesloten welke intussen hun EU-lidmaatschap hebben opgenomen. Wat Cyprus en Malta betreft, gebeurde dat reeds in de jaren zeventig middels het sluiten van Associatieakkoorden.
(2) Au cours de cette période, des accords dits « européens » ont été conclus non seulement avec la Bulgarie et la Roumanie mais aussi avec huit autres pays d'Europe centrale et orientale devenus entre-temps membres de l'UE. En ce qui concerne Chypre et Malte, le processus entamé dès les années septante avait pris la forme d'accords d'association.

Wat betreft de nieuwe lidstaten die de euro nog niet hebben ingevoerd (namelijk Bulgarije, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië en Tsjechië), hebben de Europese Commissie en de Europese Centrale Bank hun beoordeling opgenomen in de convergentieverslagen van 2012, die op 30 mei werden gepubliceerd.
Concernant les nouveaux États membres qui n'ont pas encore adopté l'euro (c'est-à-dire la Bulgarie, la République tchèque, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne et la Roumanie), la Commission européenne et la Banque centrale européenne ont produit leur dernière évaluation dans les rapports de convergence 2012, publiés le 30 mai.

Wat Bulgarije betreft, werden de resultaten van deze onderhandelingen uitgevoerd op 21 januari 2001 door middel van autonome overgangsmaatregelen.
En ce qui concerne la Bulgarie, les résultats de ces négociations ont été mis en œuvre en janvier 2001 par des mesures autonomes et transitoires.

Wat Bulgarije betreft, zij opgemerkt dat een groot aantal projecten is verworpen wegens ongeldige documenten, het niet voeldoen aan de subsidiabiliteitscriteria en het gebrek aan voorfinanciering door de Bulgaarse autoriteiten voor de volledige uitvoering van de projecten (ondanks de positieve resultaten die werden verwacht als gevolg van de gevoerde publiciteitscampagne).
Il faut noter en ce qui concerne la Bulgarie qu'un grand nombre de projets a été rejeté, en raison le plus souvent de documents non valables, d'absence de critères d'éligibilité ou d'absence de préfinancement des autorités bulgares afin de mettre pleinement en œuvre les programmes (ceci contrairement aux estimations qui anticipaient des résultats positifs de la campagne publicitaire).

Wat de toepassing van artikel 15 van de Overeenkomst betreft, verklaart de Republiek Bulgarije dat ze voornemens is op basis van wederkerigheid overeenkomsten te sluiten die voorzien in de teruggave van goederen waarop ze rechten kan laten gelden en die door een Partij bij deze Overeenkomst geconfisqueerd werden.
En ce qui concerne l'application de l'article 15 de la Convention, la République de Bulgarie déclare qu'elle compte conclure des accords de réciprocité prévoyant la restitution de biens sur lequels elle peut revendiquer des droits et qui ont été confisqués par une partie à la Convention.

Wat de toepassing van artikel 15 van de Overeenkomst betreft, verklaart de Republiek Bulgarije dat ze voornemens is op basis van wederkerigheid tot een regeling te komen met het oog op de teruggave van voorwerpen die in de Staten die Partij zijn bij deze Overeenkomst geconfisqueerd werden en waarop ze aanspraak zou kunnen doen gelden.
La République de Bulgarie déclare, en ce qui concerne l'application de l'article 15 de la Convention, se proposer d'aboutir, sur la base de réciprocité, à un arrangement en vue d'assurer le retrour des biens confisqués dans les Etats Parties à la Convention, dont elle pourrait avoir prétentions.