Vertaling van "bulletins zijn sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

bulletin board system | elektronisch mededelingenbord | elektronisch prikbord | BBS [Abbr.]
panneau d'affichage | panneau d'affichage électronique | tableau d'affichage électronique | BBS [Abbr.]

prikbord-/bulletin board systeem | prikbordsysteem
kiosque électronique | système avancé de téléconférence | système de tribunes électroniques | tableau électronique d'affichage et d'information

bulletin van veroordelingen, transacties en beslissingen
bulletin des condamnations, transactions et décisions

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

Bulletin der Aanbestedingen
Bulletin des Adjudications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert de inwerkingtreding van de EU IRU, wordt een wekelijks bulletin verspreid waarin de activiteiten van die week worden weergegeven.
Depuis la mise en place de la cellule EU IRU, cette cellule adresse un bulletin d'information à l'ensemble des États Membres, bulletin qui reprend l'ensemble des activités observées par le EU IRU.

Sedert de inwerkingtreding van de EU IRU, wordt er een wekelijks bulletin verspreid waarin de activiteiten van die week worden weergegeven. b) België Wat België betreft, vormt het preventief aanpakken van radicalisering een speerpunt van ons veiligheidsbeleid.
Depuis l'entrée en fonction de l'EU IRU, un bulletin hebdomadaire où les activités de la semaine sont présentées est diffusé. b) Belgique En ce qui concerne la Belgique, l'approche préventive de la radicalisation est un fer de lance de notre politique de sécurité.

Sedert 2002 worden de bulletins met vermelding van het (nieuwe) kadastrale inkomen (KI) echter gedrukt op het « Centrum voor informatieverwerking » (CIV) van het Kadaster, om deze via de bevoegde controle te betekenen aan de belastingplichtigen (datum betekening : 25 april 2002).
Depuis 2002, les bulletins mentionnant le (nouveau) revenu cadastral (RC) sont toutefois imprimés au « Centre de traitement de l'information » (CTI) du Cadastre, afin d'être notifié aux contribuables par l'entremise du contrôle compétent (date de la notification : 25 avril 2002).

Die Bulletins zijn sedert einde 1991 elektronisch beschikbaar.
A partir de fin 1991, ces Bulletins sont disponibles électroniquement.

Herdiscontering- en Waarborginstituut Voor tabel zie bulletin blz. 4117 Nationale Delcrederedienst Voor tabel zie bulletin blz. 4117 Nationale Kas voor beroepskrediet Sedert de omvorming van de NKBK tot naamloze vennootschap van publiek recht overeenkomstig de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen, werd de personeelsstructuur grondig hervormd.
Institut de réescompte et de garantie Voir tableau dans le bulletin page 4117 Office national du Ducroire Voir tableau dans le bulletin page 4117 Caisse nationale de crédit professionnel Depuis la transformation de la CNCP en société anonyme de droit public conformément à la loi du 17 juin 1991 portant organisation du secteur public du crédit et de la détention des participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé, la structure du personnel a été profondément réformée.

Sedert het antwoord op de vraag van de heer Van Eetvelt (vraag nr. 131 van 10 juli 1990, zie bulletin Vragen en Antwoorden, Senaat, 1989-1990, nr. 44 van 14 augustus 1990 blz. 2072) worden de gemeenteraadsbeslissingen in verband met de toekenning van het weddesupplement aan de adjunct-commissarissen niet goedgekeurd door de gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden.
Depuis la réponse à la question de M. Van Eetvelt (question n° 131 du 10 juillet 1990, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1989-1990, n° 44 du 14 août 1990, page 2072), les décisions communales relatives à l'octroi du supplément de traitement des commissaires adjoints ne sont plus approuvées par le ministre communautaire de l'Intérieur.

De kwestie van het sedert 1 april 1992 ontstane tariefverschil tussen de inschrijvingstaks en de BTW maakte reeds het voorwerp uit van het antwoord op de vraag nr. 98 van 26 mei 1992 van de heer Knoops, waarnaar wordt verwezen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, buitengewone zitting 1991-1992, nr. 18, blz. 1101).
La question de la différence de taux existant, depuis le 1er avril 1992, entre la taxe à l'immatriculation et la TVA a déjà fait l'objet de la réponse à la question no 98 du 26 mai 1992 de M. Knoops, à laquelle il est renvoyé (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session extraordinaire 1991-1992, no 18, page 1101).

1. Het Bulletin van het Bestuur Strafinrichtingen verschijnt inderdaad niet meer sedert 1986.
1. Il est exact que le Bulletin de l'Administration des Etablissements pénitentiaires n'a plus paru depuis l'année 1986.