Vertaling van "bunkers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bunkers
soutes

emissie van brandstofreservoirs | emissie van bunkers
émission en provenance des soutes

bunkeren | bunkering uitvoeren
effectuer l'avitaillement

bunker | silo
silo

inkuilen op een hoop uit de bunker van de rooimachine
ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het defecte automatische veiligheidssysteem stuurt de veiligheidssystemen aan die: - de opstart van de cyclotron verhinderen wanneer de deur van de bunker niet vergrendeld is en/of de vergrendelingsprocedure (ronde in de bunker om er zeker van te zijn dat er niemand aanwezig is, activatie van een wachtronde en sluiten van de deur binnen een bepaalde tijd) van de deur niet correct werd toegepast; - verhinderen dat de deur van de bunker kan worden geopend wanneer de cyclotron in werking is en/of het dosisdebiet binnen de bunker te hoog is (dat is het geval wanneer de cyclotron net werd uitgezet, het duurt even vooraleer het dosisdebiet terug tot een aanvaardbaar niveau gezakt is).
L'automate de sécurité gère les systèmes de sécurité qui: - empêche le démarrage du cyclotron si la porte du bunker (où se trouve le cyclotron) n'est pas verrouillée et/ou que la procédure de verrouillage (ronde dans le bunker pour s'assurer que personne ne s'y trouve, activation d'un rondier et fermeture de la porte endéans un temps déterminé) de la porte n'a pas été correctement appliquée; - empêche d'ouvrir la porte du bunker si le cyclotron est en fonctionnement et/ou que le débit de dose à l'intérieur du bunker est trop élevé (c'est le cas lorsque le cyclotron vient d'être arrêté, il faut un certain temps avant que le débit de dose descende à des niveaux acceptables).

Het is de bedoeling dat Defensie op termijn eigenaar van deze bunker wordt en toegang tot deze bunker heeft.
Le but est de rendre la Défense propriétaire du bunker à terme et de lui donner accès au bunker dès maintenant.

Met Waterwegen en Zeekanaal N.V. , eigenaar van de gronden en van de bunker, werd een aantal werkvergaderingen georganiseerd in verband met de opname van de bunker in het circuit van het bezoek aan de Dodengang.
La société anonyme Waterwegen & Zeekanaal, propriétaire des terrains et du bunker, a organisé plusieurs réunions de travail sur l'insertion du bunker dans le circuit de visite du Boyau de la mort.

De Vlaamse overheid is en blijft eigenaar van de Duitse bunker. Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis zal de integratie van deze bunker in de site van de Dodengang en de inrichting ervan realiseren.
Les Autorités flamandes sont et restent propriétaires du bunker allemand. le Musée Royal de l’Armée et d’Histoire Militaire réalisera l’intégration de ce bunker dans le site du Boyau de la Mort et son aménagement.

2) De bunker is op geen enkele manier toegankelijk voor mindervaliden.
2) Le bunker n'est pas du tout accessible aux moins-valides.

1) De bunker is enkel op dinsdag en zaterdag te bezichtigen na reservatie.
1) Le bunker ne peut être visité que les mardis et samedis sur réservation.

4) Wie is verantwoordelijk voor de werking van de audiovisuele middelen in de bunker?
4) Qui est responsable du fonctionnement des moyens audiovisuels dans le bunker ?

3) Hoeveel personeelsuren worden gerekend om de bunker uit te baten?
3) Combien d'heures de prestation sont-elles comptabilisées pour l'exploitation du bunker ?

6. Gezien het feit dat sinds 2001 al de munitie gestockeerd is in bunkers die beantwoorden aan de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) stockagenormen, en dat er een zekere kwaliteit geëist wordt voor de verpakkingen van deze munitie, zijn er in België slechts uitzonderlijke gevallen waaruit blijkt dat de munitie zich in slechte staat zou bevinden ten gevolge van de bewaaromstandigheden.
6. De par le fait que depuis 2001 toutes les munitions sont stockées dans des bunkers répondant aux normes de stockage de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et qu’une certaine qualité est exigée pour l’emballage des munitions, à l’heure actuelle très peu de cas sont relevés en Belgique où la munition est endommagée suite à un stockage inadéquat.

Vandaag wordt de munitie gestockeerd in bunkers die beantwoorden aan de geldende normen voor stockage en anti-intrusie.
Les munitions sont actuellement stockées dans des bunkers répondant aux normes de stockage et anti-intrusion en vigueur.