Traduction de «bureau beheerde reach-it-systeem » (Néerlandais → Français) :

In de loop van oktober en november stelden de ondernemingen de Commissie in kennis van het feit dat het door het bureau beheerde REACH-IT-systeem met verminderde capaciteit en soms zelfs helemaal niet functioneerde.
Dans le courant des mois d’octobre et de novembre, des sociétés ont informé la Commission que le système informatique REACH exploité par l’agence ne fonctionnait pas au mieux, voire pas du tout par moments.

5. stelt op basis van de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2011 vast dat de begrotingsboekhouding van het Bureau door het ABAC-systeem (accrual based accounting) wordt beheerd en de algemene boekhouding door het SAP-systeem dat een directe koppeling heeft met het algemene boekhoudsysteem van de Commissie;
5. remarque, à la lecture de ses comptes annuels pour l'exercice 2011, que les comptes budgétaires de l'Agence sont gérés par le système de gestion financière ABAC fondé sur le principe de la comptabilité d'exercice et que la comptabilité générale est tenue via le système SAP, qui comporte une interface directe avec le système comptable général de la Commission;

5. stelt op basis van de definitieve jaarrekening voor het begrotingsjaar 2010 vast dat de begrotingsboekhouding van het Bureau wordt beheerd door middel van het ABAC-systeem en de algemene boekhouding door middel van het SAP-systeem, dat een directe koppeling heeft met het algemene boekhoudsysteem van de Commissie;
5. remarque, à la lecture de ses comptes annuels définitifs pour l'exercice 2010, que les comptes budgétaires de l'Agence sont gérés par le système ABAC et que la comptabilité générale est tenue via le système SAP, qui comporte une interface directe avec le système comptable de la Commission;

40. maakt uit de voorlopige rekeningen op dat het Bureau in 2006 namens 19 agentschappen de begroting voor gemeenschappelijke ondersteunende diensten heeft beheerd, waarbij het gaat om uitgaven voor honoraria van consultants ten behoeve van het SI2-systeem voor budgettaire boekhouding en financiële rapportage;
40. relève, à la lecture des comptes provisoires, que, en 2006, l'Agence a géré pour le compte de 19 agences le budget de services communs d'appui correspondant aux dépenses afférentes aux honoraires de conseil pour l'appui à l'outil de comptabilité budgétaire et au système d'information financière SI2;

Hierin wordt met name voorgesteld het geharmoniseerde systeem REACH (registratie en evaluatie van en vergunningen voor chemische stoffen) in te voeren, dat door de lidstaten en het Europees Bureau voor chemische producten (ECB) moet worden beheerd.
Ce livre blanc propose notamment de mettre en place le système harmonisé REACH (enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques), qui devrait être géré par les États membres et le Bureau européen des substances chimiques (BESC).

Het systeem zal door de lidstaten en door het Europees Bureau voor Chemische Stoffen (ECB) worden beheerd.
Le système sera géré par les États Membres et par le Bureau Européen des Substances Chimiques (BESC).

Wat het beheer en de middelen betreft, stelt de Commissie een uitgebreid Europees Bureau voor chemische stoffen voor om het REACH-systeem te beheren.
En ce qui concerne l'administration du système et ses ressources, la Commission propose d'établir une entité centrale (un Bureau européen des substances chimiques élargi) chargée d'administrer le système REACH.

De Commissie stelt in deze fase voor een centrale instantie op te richten (een uitgebreid Europees Bureau voor chemische stoffen) voor het beheer van het REACH-systeem en de verstrekking van technische en wetenschappelijke ondersteuning.
La Commission propose, à ce stade, d'établir une entité centrale (un Bureau européen des substances chimiques élargi) chargée d'administrer le système REACH et d'apporter un appui technique et scientifique.

Bij deze verordening wordt een systeem van Gemeenschapsmodellen opgezet dat in alle lidstaten geldig is en centraal beheerd wordt door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (Merken, tekeningen en modellen) in Alicante.
Ce règlement instaurera pour les dessins et modèles un régime communautaire valable dans tous les Etats membres et gérés de façon centralisée par l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), qui a son siège à Alicante.