Traduction de «bureau onderzoekt momenteel » (Néerlandais → Français) :

Het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten onderzoekt momenteel de sociale inclusie in en deelname van migranten en hun nakomelingen aan de gemeenschap vanuit het oogpunt van de grondrechten. In 2017 zal het de resultaten publiceren van een tweede ronde van de grootste EU-brede enquête over ervaringen op het gebied van discriminatie, haatmisdrijven, victimisatie en maatschappelijke participatie van migranten en minderheden (EU-MIDIS II).
L’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne travaille actuellement sur le suivi de l’inclusion sociale et de la participation des migrants et de leurs descendants à la vie sociale du point de vue des droits fondamentaux et publiera, en 2017, les résultats de la deuxième vague de la plus grande enquête menée à l’échelle de l’UE sur les expériences de discrimination et crimes de haine subis par les migrants et les minorités et sur leur participation à la vie sociale (EU-MIDIS II).

Als verantwoordelijke voor meertaligheidskwesties wil ik onder uw aandacht brengen dat het Bureau van het Europees Parlement momenteel een nieuw systeem onderzoekt.
Étant donné que je suis responsable des questions qui concernent le multilinguisme, je voudrais souligner que le Bureau du Parlement européen étudie actuellement un nouveau système.

2. is verheugd dat het Bureau een geavanceerde begrotingsopstelling naar activiteiten en een meetsysteem voor de klanttevredenheid heeft ingevoerd; stelt tevens vast dat het Bureau momenteel het functioneren van het geheel van comités onderzoekt met het oog op meer interactie in het licht van een toename van het aantal wetenschappelijke comités en de aanverwante wetenschappelijke werkzaamheden;
2. félicite l'Agence d'avoir mis en place des méthodes élaborées d'établissement du budget par activités et d'évaluation de la satisfaction des utilisateurs; relève aussi que l'Agence examine actuellement le fonctionnement de la structure de ses comités afin de développer les échanges compte tenu de la multiplication des comités scientifiques et des travaux effectués;

De Commissie onderzoekt momenteel hoe de inhoud van het pakket inzake persoonsgegevens van passagiers (PNR) kan worden gehandhaafd in een nieuwe overeenkomst die hetzelfde niveau van gegevensbescherming en rechtszekerheid biedt, met inbegrip van een verwijzing naar de verbintenissen ("undertakings") van het Bureau voor douane en grensbescherming (CBP) van de Verenigde Staten.
La Commission est en train d’examiner comment maintenir le contenu du dossier PNR actuel dans un nouvel accord prévoyant le même niveau de protection des données et de sécurité juridique, comprenant une référence aux engagements pris par le CBP américain.

Het Voedsel- en Veterinair Bureau onderzoekt momenteel de situatie in het veld.
L'Office alimentaire et vétérinaire est en train de vérifier la situation sur place.

Met name de voorzitter van het Bureau onderzoekt momenteel hoe we ervoor kunnen zorgen dat alle parlementsleden een laptop hebben waarmee ze toegang hebben tot het computersysteem van het Europees Parlement zodat ze hun eigen commissieverslagen, agenda's en dergelijke kunnen ophalen, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
Le président du bureau cherche le moyen d'arriver à une situation où tous les parlementaires auront un ordinateur portable avec un accès au système informatique du Parlement européen afin que, peu importe l'endroit où ils se trouvent, ils puissent obtenir leurs rapports de commission, les ordres du jour, etc.

Het bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens onderzoekt momenteel de mogelijkheid om een Bureau in Somalië te openen.
Le Haut-commissariat aux droits de l'homme étudie en ce moment la possibilité d'ouvrir un Bureau en Somalie et ceci en renforcement et non en remplacement du mandat de l'expert indépendant.