Vertaling van "bureau toegevoegde leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bijeenkomst van plaatsvervangende leden van het Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen
Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bureau telt naast de voorzitter en de vice-voorzitter twee aan het bureau toegevoegde leden.
Le bureau compte outre le président et la vice-présidente deux membres adjoints au bureau.

De motivatie voor de aanstelling van de twee toegevoegde leden is opgenomen in het ministerieel besluit van 20 augustus 2015 houdende benoeming van twee leden voor het uitvoerend bureau van het raadgevend comité van de treinreizigers 6.
La motivation quant à la désignation des deux membres adjoints est reprise dans l'arrêté ministériel du 20 août 2015 portant nomination de deux membres au bureau exécutif du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires.

De functies van toegevoegde leden aan het bureau van het comité werden toegekend aan mevrouw Sofie Brutsart die Comeos vertegenwoordigt en aan de heer Sébastien Storme die binnen het raadgevend comité van de treinreizigers het Algemeen Belgisch Vakverbond vertegenwoordigt.
Les fonctions de membres adjoints au bureau du comité ont été attribuées à Madame Sofie Brutsart qui représente Comeos ainsi qu'à Monsieur Sébastien Storme qui représente la Fédération Générale du Travail de Belgique au sein du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires.

Naast het feit dat zij beschikken over de kennis en bevoegdheden op het gebied van spoorwegvervoer, zijn de twee toegevoegde leden van het bureau afkomstig van de werknemers- en werkgeversorganisaties.
Les deux membres adjoints au bureau, en plus de disposer des connaissances et compétences en matière de transport ferroviaire, proviennent des organisations représentatives des travailleurs et des organisations représentatives des employeurs.

Inzake de samenstelling van de bureaus van alle raden lijkt het nogal evident dat aan de benoemde voorzitter verkozen leden worden toegevoegd en aan een verkozen voorzitter een benoemd lid om het bureau samen te stellen.
En ce qui concerne la composition des bureaux de tous les conseils, il semble assez évident que des membres élus soient adjoints au président nommé et qu'un membre nommé soit adjoint au président élu pour constituer le bureau.

Artikel 1. Mevr. Veerle Lories wordt toegevoegd aan de lijst van de effectieve leden vermeld in artikel 2, 1e streepje, van het koninklijk besluit van 26 april 2005 houdende benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie.
Article 1. Mme Veerle Lories est ajoutée à la liste des membres effectifs reprise à l'article 2, 1 tiret, de l'arrêté royal du 26 avril 2005 portant nomination du président et des membres du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation.

Art. 2. De heer Bart Laethem wordt toegevoegd aan de lijst van de plaatsvervangende leden vermeld in artikel 3, 1ste streepje, van het koninklijk besluit van 26 april 2005 houdende benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie.
Art. 2. M. Bart Laethem est ajouté à la liste des membres suppléants reprise à l'article 3, 1 tiret, de l'arrêté royal du 26 avril 2005 portant nomination du président et des membres du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation.

Art. 2. Mevr. Virginie Lambert, wordt toegevoegd aan de lijst van de plaatsvervangende leden vermeld in artikel 3, 1ste streepje, van het koninklijk besluit van 26 april 2005 houdende benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie.
Art. 2. Mme Virginie Lambert, est ajoutée à la liste des membres suppléants reprise à l'article 3, 1 tiret, de l'arrêté royal du 26 avril 2005 portant nomination du président et des membres du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation.

Artikel 1. De heer Jean-Claude Moureau, wordt toegevoegd aan de lijst van de effectieve leden vermeld in artikel 2, 1ste streepje, van het koninklijk besluit van 26 april 2005 houdende benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie.
Article 1. M. Jean-Claude Moureau, est ajouté à la liste des membres effectifs reprise à l'article 2, 1 tiret, de l'arrêté royal du 26 avril 2005 portant nomination du président et des membres du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation.