Traduction de «bureau voor economische programmatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor Economische Programmatie | BEP [Abbr.]
Bureau de programmation économique | BPE [Abbr.]

economische programmatie
planification économique

Bureau Sociaal-Economische Zaken
Bureau des Affaires Socio-Economiques

Bureau voor economische criminaliteit | BEC [Abbr.]
Office de la criminalité économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om inzicht te verschaffen in de economische effecten en de impact van de spoorwegsector op de samenleving, dient het Bureau zijn betrokkenheid bij effectbeoordelingen verder te ontwikkelen zodat anderen, en met name de Commissie, de raad van bestuur van het Bureau („raad van bestuur”) en de uitvoerend directeur van het Bureau („uitvoerend directeur”), gefundeerde beslissingen kunnen nemen en de werkprioriteiten en de toewijzing van middelen binnen het Bureau doelmatiger worden beheerd.
Afin de fournir un éclairage sur les incidences économiques sur le secteur ferroviaire et l'impact dudit secteur sur la société, de permettre aux autres intervenants, en particulier à la Commission, au conseil d'administration de l'Agence (ci-après dénommé le «conseil d'administration») et au directeur exécutif de l'Agence (ci-après dénommé le «directeur exécutif») de prendre des décisions éclairées et de gérer ses priorités de travail et l'affectation de ses ressources, il convient que l'Agence renforce son implication dans les activités d'analyse d'impact.

In juni 1998 werden de effecten van deze nieuwe winkeltijdenwet geëvalueerd door KPMG Bureau voor economische argumentatie. Hun conclusie luidde :
En juin 1998, les effets de cette nouvelle loi sur les heures d'ouverture des magasins furent évalués par KPMG Bureau voor economische argumentatie, dont les conclusions furent les suivantes:

In juni 1998 werden de effecten van deze nieuwe winkeltijdenwet geëvalueerd door KPMG Bureau voor economische argumentatie. Hun conclusie luidde :
En juin 1998, les effets de cette nouvelle loi sur les heures d'ouverture des magasins furent évalués par KPMG Bureau voor economische argumentatie, dont les conclusions furent les suivantes :

In Nederland heeft het bureau SEO Economisch Onderzoek dat verbonden is aan de Universiteit van Amsterdam een studie uitgewerkt die stelt dat bedrijfsjuristen moeten worden toegelaten tot de rechtszaal.
Selon une étude menée, aux Pays-Bas, par le bureau SEO Economisch Onderzoek, rattaché à l'Université d'Amsterdam, les juristes d'entreprise doivent être admis dans les salles d'audience.

(1) KPMG Bureau voor economische argumentatie, Effecten van de winkeltijdenwet, Eindrapport, 16 juni 1998.
(1) KPMG Bureau voor economische argumentatie, Effecten van de winkeltijdenwet, Rapport final, 16 juin 1998.

1. Hoe reageert de geachte minister op het standpunt van het bureau SEO Economisch Onderzoek inzake het doorbreken van het pleitmonopolie van de advocaten?
1. Comment la ministre réagit-elle à la position du bureau SEO Economisch Onderzoek concernant la rupture du monopole de plaidoirie des avocats ?

2. Geen enkele vrijstelling van directe belasting wordt verleend voor de inkomsten van het Bureau die afkomstig zijn van een economische, industriële of handelsactiviteit, die wordt uitgeoefend door het Bureau of door een lid van het Bureau dat voor diens rekening handelt.
2. Aucune exonération d'impôt direct n'est accordée pour les revenus du Bureau qui proviennent d'une activité industrielle ou commerciale qui serait exercée par le Bureau ou par un de ses membres pour le compte du Bureau.

- hetzij voor een economische, industriële of handelsactiviteit, uitgeoefend door het Bureau door een van zijn leden voor rekening van het Bureau, voor rekening van IDEA of voor een Lidstaat van IDEA;
- soit à une activité économique, industrielle ou commerciale qui serait exercée par le Bureau ou par un de ses membres pour le compte du Bureau ou pour le compte d'IDEA ou d'un Etat membre d'IDEA;

Gezien het belang van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting voor de Unie, die het onderwerp tot een van de vijf doelen van de groeistrategie „Europa 2020” heeft gemaakt, dient het Bureau bij het verzamelen en verspreiden van gegevens op de in dit besluit vastgestelde thematische werkterreinen rekening te houden met de economische en maatschappelijke voorwaarden voor de doeltreffende uitoefening van grondrechten.
Eu égard à l’importance que revêt la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale pour l’Union, qui a fait de ce thème l’un des cinq objectifs de sa stratégie de croissance «Europe 2020», l’Agence devrait tenir compte, lors de la collecte et de la diffusion de données dans le cadre des domaines thématiques définis par la présente décision, des conditions économiques et sociales préalables pour permettre une jouissance effective des droits fondamentaux.

Het Bureau dient de relevante Gemeenschapswetgeving toe te passen betreffende de toegang van het publiek tot documenten zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie , de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens , en het taalgebruik zoals bedoeld in Verordening nr. 1 van 15 april 1958 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap en in Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie
L'Agence devrait appliquer la législation communautaire pertinente relative à l'accès du public aux documents, tel que prévu par le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission , à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel telle que prévue par le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données et en ce qui concerne le régime linguistique tel que prévu par le règlement no 1 du 15 avril 1958 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne et par le règlement (CE) no 2965/94 du Conseil du 28 novembre 1994 portant création d'un Centre de traduction des organes de l'Union européenne