Traduction de «bureau zorgt ervoor » (Néerlandais → Français) :

2. Het bureau zorgt ervoor dat het advies van het comité wordt uitgebracht binnen 210 dagen na ontvangst van een geldige aanvraag overeenkomstig artikel 3 en lid 1 van dit artikel.
2. L’Agence veille à ce que l’avis du comité soit rendu dans un délai de deux cent dix jours suivant la réception d’une demande valide, conformément à l’article 3 et au paragraphe 1 du présent article.

10. Het Bureau zorgt ervoor dat de in artikel 28 bedoelde documenten aan de aanvragers worden toegezonden.
10. L’Agence assure la diffusion des documents visés à l’article 28 au demandeur.

2. Het bureau zorgt ervoor dat het advies van het comité wordt uitgebracht binnen 210 dagen na ontvangst van het verzoek door de Commissie, een lidstaat, een belanghebbende partij of organisatie.
2. L’Agence veille à ce que l’avis du comité soit rendu dans un délai de deux cent dix jours suivant la réception d’une demande de la Commission, d’un État membre ou d’une partie ou organisation intéressée.

3. Het Bureau zorgt ervoor dat de gegevens die in de databank worden ingevoerd, worden geüpload en overeenkomstig artikel 75 toegankelijk worden gemaakt.
3. L’Agence veille à ce que les informations versées dans la base de données sur la pharmacovigilance soient téléchargées et rendues accessibles conformément à l’article 75.

De minister zorgt ervoor, dat alle vermoedens van onverwachte ernstige bijwerkingen van een geneesmiddel voor onderzoek waarvan hij in kennis is gesteld, onmiddellijk worden opgeslagen in een Europese databank die uitsluitend toegankelijk is voor de bevoegde overheden van de lidstaten, voor het Europees Bureau en voor de Commissie.
Le ministre veille à ce que toutes les suspicions d'effets indésirables graves inattendus d'un médicament expérimental qui ont été portées à sa connaissance soient immédiatement enregistrées dans une banque européenne de données accessible uniquement aux autorités compétentes des États membres, à l'Agence européenne et à la Commission.

Door de coördinatie van het genderonderzoek zorgt het Bureau ervoor dat het ministerie van gezondheid van Canada zijn beleid ter zake kan verbeteren. Het stelt ook rapporten op over de uitwerking van wetten, beleidslijnen en programma's waarin rekening wordt gehouden met de genderverschillen.
Le Bureau renforce la capacité du ministère en coordonnant la mise en œuvre de l'analyse comparative entre les sexes et établit des rapports sur l'élaboration de lois, de politiques et de programmes tenant compte des différences entre les sexes, à Santé Canada.

6. Het Bureau zorgt ervoor dat het krachtens lid 2, onder a) en b), ingevoerde systeem in overeenstemming is met Verordening (EG) nr. 45/2001.
6. L’Agence veille à ce que le système établi au paragraphe 2, points a) et b), soit conforme au règlement (CE) no 45/2001.

Door de coördinatie van het genderonderzoek zorgt het Bureau ervoor dat het ministerie van gezondheid van Canada zijn beleid ter zake kan verbeteren. Het stelt ook rapporten op over de uitwerking van wetten, beleidslijnen en programma's waarin rekening wordt gehouden met de genderverschillen.
Le bureau renforce la capacité du ministère de la Santé du Canada en coordonnant la mise en œuvre de l'analyse comparative entre les sexes et établit des rapports sur l'élaboration des lois, des politiques et des programmes tenant compte des différences entre les sexes.

Wij hebben afgesproken in het Bureau dat de Hoge Raad voor de Justitie een deontologie moet uitwerken die ervoor zorgt dat alle leden onafhankelijk en onpartijdig zetelen.
Nous avons convenu au sein du Bureau que le Conseil supérieur de la justice doit élaborer une déontologie garantissant que tous les membres siègent en toute indépendance et impartialité.