Vertaling van "buren onderhoudt worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
la Commission assure les liaisons opportunes avec...

onenigheid met buren, huurders en verhuurder
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

operatie van Buren
opération de van Buren

bescherming tegen buren
protection contre les voisins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zouden politieke documenten moeten zijn, waarin de huidige en toekomstige werkzaamheden op alle gebieden waarop de EU betrekkingen met haar buren onderhoudt, worden gebundeld, teneinde duidelijk de overkoepelende strategische beleidsdoelen en ijkpunten vast te stellen waaraan de vorderingen over verschillende jaren kunnen worden getoetst.
Il s'agirait de documents de politique regroupant les travaux en cours et à venir dans toute la gamme des relations que l'Union entretient avec voisins, afin de fixer clairement les objectifs stratégiques globaux et les critères de référence à l'aune desquels les progrès seront évalués sur plusieurs années.

24. is van mening dat het voor vrede en veiligheid van belang is dat Europa de komende vijf jaar stabiliteit brengt bij haar buren, de democratie, de naleving van de mensenrechten en goed bestuur wereldwijd bevordert, de internationale vrijhandel stimuleert, duurzame ontwikkeling aanmoedigt en een hartelijk transatlantisch partnerschap onderhoudt als hoeksteen van een sterk en verenigd Westen;
24. estime que, dans l'intérêt de la prospérité et de la paix, il importe que, au cours des cinq prochaines années, l'Europe s'emploie à exporter la stabilité chez ses voisins, à promouvoir, à l'échelon mondial, la démocratie, les droits de l'homme et la bonne gouvernance, à étendre le libre-échange international, à encourager le développement durable et à maintenir un partenariat transatlantique dynamique, pierre d'angle d'un Occident uni et fort;

De betrekkingen die Europa van oudsher onderhoudt met haar onmiddellijke buren (Marokko, Algerije, Tunesië, Jordanië, Egypte, Israël, Turkije, Syrië, Libanon, de Palestijnse Autoriteit en Cyprus en Malta, twee landen die binnenkort lid worden van de Unie) hebben een nieuwe vorm gekregen in het in 1995 gecreëerde Europees mediterraan partnerschap (EMP).
Les anciens liens de l'Europe avec ses voisins immédiats (le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Jordanie, l'Égypte, Israël, la Turquie, la Syrie, le Liban, l'Autorité palestinienne, ainsi que Chypre et Malte, pays sur le point d'adhérer) ont trouvé une nouvelle expression dans le partenariat euro-méditerranéen (Euromed), créé en 1995.

6. Met betrekking tot de intraregionale samenwerking en veiligheidsvraagstukken juichte de Associatieraad het toe dat Polen goede betrekkingen met zijn buren onderhoudt en nam hij nota van de positieve rol van Polen in de stabiliteit en het goed nabuurschap in de regio, met inbegrip van het Oostzeegebied.
6. Pour ce qui est de la coopération intrarégionale et des questions de sécurité, le Conseil d'association s'est félicité des bonnes relations de la Pologne avec ses voisins et a noté le rôle positif de la Pologne sur le plan de la stabilité et des relations de "bon voisinage" dans la région, notamment la région de la mer Baltique.

Met betrekking tot de intraregionale samenwerking deelde de Tsjechische Republiek de Associatieraad mee dat zij goede betrekkingen met haar buren onderhoudt.
En ce qui concerne la coopération intrarégionale, la République tchèque a informé le Conseil d'association qu'elle entretient de bonnes relations avec ses voisins.