Traduction de «burg zijn beide wereldwijd actief » (Néerlandais → Français) :

Beide ondernemingen zijn wereldwijd actief als leveranciers van kleine pakketten.
Les deux entreprises proposent des services de distribution de petits colis à l'échelle mondiale.

CIMC en Burg zijn beide wereldwijd actief in de productie en verkoop van standaard ISO-tankcontainers; dit zijn ronde tanks die in een frame zijn aangebracht en die voldoen aan de productienormen voor containers van de International Organization for Standardization (ISO).
Aussi bien CIMC que Burg ont des activités dans le monde entier consistant à produire et à vendre des conteneurs-citernes standard ISO, c’est-à-dire des conteneurs cylindriques, posés sur un support conformes aux normes de fabrication de l’organisation internationale de normalisation (ISO).

Beide partijen zijn, zowel in de EER als wereldwijd, actief op de markt voor gasgeneratoren voor de opwekking van energie.
Les deux parties sont présentes sur le marché des groupes électrogènes à gaz destinés à la production électrique, tant à l'échelle de l'EEE qu'à l'échelle mondiale.

Ten derde wil ik de nadruk leggen op het eigen karakter van het financieel bestel van de Europese Unie, dat zich onderscheidt door verscheidenheid en door rijkdom aan marktdeelnemers, of het nu gaat om lokale actoren – zoals lokale banken – of actoren die grensoverschrijdend, aan beide zijden van de Atlantische Oceaan en wereldwijd actief zijn.
Troisième observation, le système financier de l’Union européenne a des particularités. Il se distingue par sa diversité et par la richesse de ses opérateurs: acteurs locaux, comme les banques de proximité, et acteurs transfrontaliers, transatlantiques et mondiaux.

Beide ondernemingen zijn wereldwijd actief in de productie en verkoop van smartcards, zoals SIM-kaarten voor gsm's, betaalkaarten, identiteitskaarten en identificatiebewijzen.
Les deux sociétés en question exercent des activités dans le monde entier dans la production et la commercialisation de cartes à puce pour les téléphones mobiles, de cartes de paiement et de cartes d’identité et d’identification.

Beide ondernemingen zijn wereldwijd actief in de sector orthopedische producten.
Les deux sociétés concernées sont actives, au niveau mondial, dans l'industrie des produits orthopédiques.

Beide sigarettenproducenten zouden namelijk voor hun respectieve tabaksmerken een geavanceerd en klandestien smokkelnetwerk hebben georganiseerd, dat wereldwijd en ook in de Europese Unie actief is.
Il semble, en effet, que ces deux cigarettiers américains ont organisé un réseau sophistiqué et clandestin de contrebande pour leurs marques de tabac respectives, qui opère dans le monde, en ce compris l'Union européenne.