Traduction de «burgemeester reikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

ambt van burgemeester
fonction de bourgmestre

burgemeester
bourgmestre

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De burgemeester reikt een attest A, Abis, B of C uit. De instelling of de instantie, vermeld in artikel 4, § 1, reikt een attest A, Abis of C uit.
Le bourgmestre délivre une attestation A, Abis, B ou C. L'organisme ou l'instance visés à l'article 4, § 1, délivre une attestation A, Abis ou C.

De burgemeester reikt het attest uit volgens de procedure vermeld in hoofdstuk 4.
Le bourgmestre délivre l'attestation suivant la procédure citée au chapitre 4.

In geval van grote operaties inzake handhaving van de openbare orde, beschikt de burgemeester van Brussel over een grote macht, die verder reikt dan de macht die vereist is voor de loutere bescherming van de inwoners van Brussel.
En cas d'opérations de maintien de l'ordre public de grande envergure, le bourgmestre de Bruxelles dispose d'un vaste pouvoir, qui va au-delà du strict pouvoir requis pour assurer la protection des habitants de Bruxelles.

Het college van burgemeester en schepenen reikt de attesten uit binnen 24 uur volgend op het verzoek van de zelfstandige, zoniet worden de attesten waarin wordt bevestigd dat er werken plaatsvinden die hinder veroorzaken, geacht te zijn afgeleverd.
Le collège des bourgmestre et échevins délivre les attestations dans les 24 heures qui suivent la demande du travailleur indépendant, sinon, les attestations confirmant que des travaux générateurs d'inconvénients ont lieu sont censées avoir été délivrées.

Art. 8. § 1. Als uit het verslag blijkt dat de voorziening niet volledig aan de brandveiligheidsnormen voldoet, maar dat de veiligheid van residenten, personeel en bezoekers niet ernstig in het gedrang komt, reikt de burgemeester een attest B uit waarvan de geldigheidsduur bij de aanvang één jaar bedraagt.
Art. 8. § 1. S'il ressort du rapport que la structure ne répond pas entièrement aux normes de sécurité incendie, mais que la sécurité des résidents, personnel et visiteurs n'est pas gravement compromise, le bourgmestre délivre une attestation B dont la durée de validité est d'un an au début.

Als uit het advies, vermeld in paragraaf 3, blijkt dat de voorziening ondertussen aan de brandveiligheidsnormen voldoet, reikt de burgemeester een attest A uit.
S'il ressort de l'avis, cité au paragraphe 3, que la structure répond entre-temps aux normes de sécurité incendie, le bourgmestre délivre l'attestation A.

Binnen twee maanden na de ontvangst van de aanvraag reikt de burgemeester het veiligheidsattest uit op basis van het brandweerverslag».
Le bourgmestre établit le certificat sur la base du rapport des pompiers dans les deux mois de la réception de la demande».

Binnen twee maanden na de ontvangst van de aanvraag reikt de burgemeester de verklaring uit op basis van het verslag van de brandweerdienst.
Dans les deux mois de la réception de la demande, le bourgmestre délivre l'attestation sur la base du rapport du service d'incendie.

Het klopt dat deze wet het Fenix-project niet had kunnen tegenhouden en het klopt ook dat het vertrouwen in een college van burgemeester en schepenen maar zover reikt als de grenzen van de gemeente waarvoor het verantwoordelijk is.
Il est vrai que cette loi n'aurait pu empêcher le projet Fenix et que la confiance dans un collège des bourgmestre et échevins s'arrête aux limites de la commune dont il est responsable.