Vertaling van "burgemeester van athene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

ambt van burgemeester
fonction de bourgmestre

burgemeester
bourgmestre

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissaris heeft de Griekse minister Mouzalas ontmoet en projecten bezocht die vluchtelingen zullen steunen in Eleonas, samen met de minister en de burgemeester van Athene, de heer Kaminis.
Le commissaire a rencontré le ministre grec Yannis Mouzalas et, en compagnie de ce dernier et du maire d'Athènes, Georgios Kaminis, a visité des projets destinés à venir en aide aux réfugiés à Eleonas.

De burgemeester van Athene heeft de Voorzitter van het Europees Parlement en de voorzitter van de Commissie onlangs voorgesteld na te denken over het jaarlijks aanwijzen van een Europese milieuhoofdstad, naar het voorbeeld van de Europese cultuurhoofdstad. Is de Commissie voornemens op deze suggestie in te gaan?
Le maire d'Athènes a proposé récemment aux présidents du Parlement européen et de la Commission l'institution d'une Capitale écologique de l'Europe, sur le modèle de la Capitale culturelle de l'Europe: la Commission entend-elle concrétiser cette initiative?

De Commissie is ook verheugd over het recente voorstel van de burgemeester van Athene voor de invoering van een Europese milieuhoofdstad naar het voorbeeld van de Europese Cultuurhoofdstad.
En outre, la Commission accueille favorablement la proposition faite récemment par le maire d'Athènes d'instituer une «capitale écologique de l'Europe», sur le modèle de la capitale européenne de la culture.

Theodora Bakogianni, burgemeester van Athene; Christos Chatzopoulos, voorzitter van Evros-Rodopi; Fofi Gennimata, voorzitter van Athene-Pireas en voorzitter van de Nationale vereniging van Regionale Overheden van Griekenland (ENAE); Theodoros Georgakis, burgemeester van Ilioupolis; Loukas Katsaros, prefect van Larissa; Christos Paleologos, burgemeester van Livadia; Georgios Papastergiou, prefect van Pieria; George Pavlidis, prefect van Xanthi en voorzitter van het Grieks-Bulgaars-Turkse grensoverschrijdend samenwerkingsverband van prefecturen; Ioannis Spartsis, prefect van Veria; Demetrios Stamatis, prefect van Etoloakarnania; Konstantinos Tatsis, voorzitter van de autonome prefectuur Drama-Kavala-Xanthi;
M Théodora Bakogianni, maire d'Athènes; M. Christos Chatzopoulos, président de la collectivité départementale élargie de l'Hèbre-Rhodope; M Fofi Gennimata, présidente de la collectivité départementale élargie d'Athènes – Le Pirée et présidente de l'Union des autorités préfectorales de Grèce (ENAE); M. Théodoros Georgakis, maire d'Ilioupoli; M. Loukas Katsaros, préfet de Larissa; M. Christos Paléologos, maire de Livadia; M. Georgios Papastergiou, préfet de Piérie; M. George Pavlidis, préfet de Xanthi et président du Réseau transfrontalier de départements de Grèce, Bulgarie et Turquie; M. Ioannis Spartsis, préfet d'Émathie; M. Demetrios Stamatis, préfet d'Étolie-Acarnanie; M. Konstantinos Tatsis, président de la collectivité préfectorale élargie de Drama-Kavala-Xanthi.

Tijdens deze discussie, die als sluitstuk van de zitting is bedoeld, zal het woord worden gevoerd door Dora Bakoyanni (EL/EVP), burgemeester van Athene, waar dit jaar de Olympische Spelen zullen worden gehouden, Rita Barbera Nolla (ES/EVP), burgemeester van Valencia, die zal spreken over de organisatie van de America's Cup 2007, Valentino Castellani, voorzitter van het comité dat voor 2006 de Olympische Winterspelen van Turijn zal organiseren, en Guido de Bondt, secretaris-generaal van het Belgisch Olympisch Comité en lid van het bestuur van de Europese Olympische Comités.
Au cours de cette discussion, interviendront Dora Bakoyanni, maire d'Athènes (GR-PPE), ville organisatrice des Jeux olympiques 2004, Rita Barbera Nolla, maire de Valencia (ES-PPE) sur l'organisation de la Coupe de l'America 2007, Valentino Castellani, président du Comité d'organisation des jeux olympiques d'hiver de Turin 2006 et Guido de Bondt, secrétaire général du Comité olympique belge, membre du bureau exécutif des Comités olympiques européens.

Het Comité van de Regio's: Passages uit de toespraak van Dora Bakoyanni, burgemeester van Athene, voor de voltallige vergadering van het Comité van de Regio's
Comité des régions: extraits de l'intervention de M Dora Bakoyanni, maire d'Athènes, devant la session plénière,

* Verkiezing van de nieuwe voorzitter van het Comité * Discussie met Michel Barnier over de toekomst van het cohesiebeleid * Opening van het Europees jaar van opvoeding door sport in de regio's en steden van Europa, in aanwezigheid van Dora Bakoyanni, burgemeester van Athene
* Élection du nouveau Président du CdR * Débat avec M. Michel Barnier sur l'avenir de la politique de cohésion * Lancement de l'Année européenne de l'éducation par le sport dans les régions et villes d'Europe, en présence de M Dora Bakoyanni, maire d'Athènes

12 februari om 14.30 uur in zaal 0A150 met Dora Bakoyanni, burgemeester van Athene waar, zoals opgemerkt, dit jaar de Olympische Spelen zullen worden gehouden
12 février à 14h30 (salle 0A150) par Dora Bakoyanni, maire d'Athènes, sur les Jeux olympiques d'Athènes 2004.