Vertaling van "burgemeester van engis en mevrouw brigitte simal " (Nederlands → Frans) :

Verzoekers : de heer M. Dehu, burgemeester van Nijvel, de heer G. Senden, burgemeester van Olne, de heer Jean-Claude Dewez, burgemeester van Dalhem (Berneau), de heer S. Manzato, burgemeester van Engis en mevrouw B. Simal, burgemeester van Villers-le-Bouillet.
Pétitionnaires : M. M. Dehu, bourgmestre de Nivelles, M. G. Senden, bourgmestre d'Olne, M. Jean-Claude Dewez, bourgmestre de Dalhem (Berneau), M. S. Manzato, bourgmestre d'Engis et Mme B. Simal, bourgmestre de Villers-le-Bouillet.

Bij brieven van 26 en 27 april en van 2, 5 en 8 mei 2006 hebben de heer Maurice Dehu, burgemeester van Nijvel, de heer Ghislain Senden, burgemeester van Olne, de heer Jean Claude Dewez, burgemeester van Dalhem, de heer Serge Manzato, burgemeester van Engis en mevrouw Brigitte Simal, burgemeester van Villers-le-Bouillet, aan de Senaat overgezonden vijf moties betreffende de mensenrechten in Birma.
Par lettres des 26 et 27 avril et des 2, 5 et 8 mai 2006, M. Maurice Dehu, bourgmestre de Nivelles, M. Ghislain Senden, bourgmestre d'Olne, M. Jean Claude Dewez, bourgmestre de Dalhem, M. Serge Manzato, bourgmestre d'Engis et Mme Brigitte Simal, bourgmestre de Villers-le-Bouillet, ont transmis au Sénat cinq motions relatives aux droits de l'homme en Birmanie.

- Bij brieven van 10, 11, 12, 13 en 14 juni 2002 hebben de burgemeesters van Montigny-le-Tilleul, Engis, Kraainem, Rumes, Fernelmont, Quiévrain, Spa, Brunehaut, Nassogne, Tervuren, Chimay, Honnelles, Fexhe-le-Haut-Clocher en Meeuwen-Gruitrode aan de Senaat een motie overgezonden met het verzoek om te ijveren voor de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt.
- Par lettres des 10, 11, 12, 13 et 14 juin 2002, les bourgmestres Montigny-le-Tilleul, Engis, Kraainem, Rumes, Fernelmont, Quiévrain, Spa, Brunehaut, Nassogne, Tervuren, Chimay, Honnelles, Fexhe-le-Haut-Clocher et Meeuwen-Gruitrode ont transmis au Sénat une motion demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt.