Vertaling van "burgemeester van leuven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

Leuven
Louvain

burgemeester
bourgmestre

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de gemeenteraad in september 2014 verwees Leuvens burgemeester de heer Tobback naar gesprekken met de CEO van de NMBS de heer Cornu over dit onderwerp. 1. Is er budgettaire ruimte voor een nieuw station te Haasrode?
Lors du conseil communal de septembre 2014, le bourgmestre de la ville de Louvain, M. Tobback, a fait référence à des discussions à ce sujet avec le CEO de la SNCB, M. Cornu. 1. La construction d'une nouvelle gare à Haasrode est-elle envisageable dans le cadre budgétaire actuel?

De burgemeester en korpschef beweerden in De Morgen van 18 september 2008 dat Leuven van alle steden in België de op drie na grootste inbreng heeft in het Verkeersveiligheidsfonds.
Le bourgmestre et le chef de corps ont affirmé dans De Morgen du 18 septembre 2008 qu'à l'exception de trois autres villes belges, c'est Louvain qui fournit la plus forte contribution au Fonds de sécurité routière.

Leuvens burgemeester Louis Tobback en korpschef Jean-Paul Mouchaerts haalden vorige week fors uit naar de verdeling van het Verkeersveiligheidsfonds.
La semaine dernière, le bourgmestre de Louvain, Louis Tobback, et le chef de corps, Jean-Paul Mouchaerts, ont vivement critiqué la répartition des moyens du Fonds de sécurité routière.

geboren in 1949; licentiaat in de rechten en licentiaat in de economische wetenschappen (universiteit van Luik); Master of Laws (Harvard University, Verenigde Staten); doctor honoris causa (université de Paris-Dauphine); hoogleraar Europees recht aan de universiteit van Leuven en aan de universiteit van Luik; volksvertegenwoordiger (1977‑1995); staatssecretaris, minister en minister-president van het Waalse Gewest (1980‑1988); vice-eersteminister, minister van Justitie en Middenstand (1988‑1992); vice-eersteminister, minister van Justitie en Economische Zaken (1992‑1995); vice-eersteminister, minister van Landsverdediging (1995); burgemeester van Verviers (1995); rechter in het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (1995‑2003); juridisch adviseur, vervolgens advocaat (2004‑2012); minister van Staat (2009‑2012); advocaat-generaal bij het Hof van Justitie sedert 8 oktober 2012.
né le 6 mars 1949; licencié en droit et licencié en sciences économiques (université de Liège); Master of Laws (Harvard University, États-Unis); docteur honoris causa (université de Paris-Dauphine); professeur de droit européen à l’université de Louvain et à l’université de Liège; député (1977-1995); secrétaire d’État, ministre et ministre-président de la Région wallonne (1980-1988); vice-Premier ministre, ministre de la Justice et des Classes moyennes (1988-1992); vice-Premier ministre, ministre de la Justice et des Affaires économiques (1992-1995); vice-Premier ministre, ministre de la Défense nationale (1995); bourgmestre de Verviers (1995); juge à la Cour de justice des Communautés européennes (1995-2003); conseiller juridique, puis avocat (2004-2012); ministre d’État (2009-2012); avocat général à la Cour de justice depuis le 8 octobre 2012.

Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Leuven van 30 juli 2008 om aan het gebouw waar het publiek entrepot van het type F is gevestigd een andere bestemming te willen geven;
Vu la décision du 30 juillet 2008 du collège des bourgmestre et échevins de la ville de Louvain de vouloir réaffecter à une autre fonction le bâtiment qui abrite l'entrepôt public de type F;

Donderdag 9 augustus 2001 liet plots SP-kopstuk Louis Tobback, senator en burgemeester van Leuven, uitschijnen dat hij niet veel vertrouwen heeft in de beloftes van de drie federale ministers.
Le jeudi 9 août 2001, M. Louis Tobback, chef de file du SP, sénateur et bourgmestre de Louvain, a soudainement fait savoir qu'il ne croit pas beaucoup aux promesses des trois ministres fédéraux.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2001 wordt aan de heer Louis Haegemans de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Tremelo, provincie Vlaams-Brabant, arrondissement Leuven, verleend.
Par arrêté royal du 7 décembre 2001, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Tremelo, province du Brabant flamand, arrondissement de Louvain, est octroyé à M. Louis Haegemans.

Bij koninklijk besluit van 8 november 2001 wordt aan de heer Josephus Severijns, de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de voormalige gemeente Deurne (Diest), provincie Vlaams-Brabant, arrondissement Leuven, verleend.
Par arrêté royal du 8 novembre 2001, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de l'ancienne commune de Deurne (Diest), province du Brabant flamand, arrondissement de Louvain, est octroyé à M. Josephus Severijns.

Bij koninklijk besluit van 7 september 2001 wordt aan de heer Raymond Putseys de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Bekkevoort, provincie Vlaams-Brabant, arrondissement Leuven verleend.
Par arrêté royal du 7 septembre 2001, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Bekkevoort, province du Brabant flamand, arrondissement de Louvain, est octroyé à M. Raymond Putseys.

Bij koninklijk besluit van 24 augustus 2001 wordt aan de heer Julien Thijs de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Geetbets, provincie Vlaams-Brabant, arrondissement Leuven, verleend.
Par arrêté royal du 24 août 2001, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Geetbets, province du Brabant flamand, arrondissement de Louvain, est octroyé à M. Julien Thijs.