Vertaling van "burgemeesters jan verfaillie en jean-marie " (Nederlands → Frans) :

Terecht uitten de burgemeesters Jan Verfaillie en Jean-Marie Bonte hun bezorgdheid over het toenemende drankgebruik bij min-16-jarigen.
C'est à juste titre que les bourgmestres Jan Verfaillie et Jean-Marie Bonte ont manifesté leur inquiétude face à la consommation croissante d'alcool par les jeunes de moins de 16 ans.

De volgende zes burgemeesters van het Waals Gewest worden aangewezen als plaatsvervangend lid van voormelde effectieve leden van de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - De heer Emmanuel BURTON, burgemeester van Villers-la-Ville; - De heer Jean-Marie CHEFFERT, burgemeester van Ciney - De heer Emil DANNEMARK, burgemeester van Butgenbach; - De heer, Paul-Olivier DELANNOIS, burgemeester van Doornik; - De heer Jacques PIERRE, burgemeester van Sainte-Ode; - De heer Willy DEMEYER, burgemeester van Luik.
Les six bourgmestres suivants de la Région wallonne sont désignés en qualité de membre suppléant des membres effectifs susmentionnés du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - M. Emmanuel BURTON, bourgmestre de Villers-la-Ville; - M. Jean-Marie CHEFFERT, bourgmestre de Ciney - M. Emil DANNEMARK, bourgmestre de Butgenbach; - M. Paul-Olivier DELANNOIS, bourgmestre de Tournai; - M. Jacques PIERRE, bourgmestre de Sainte-Ode; - M. Willy DEMEYER, bourgmestre de Liège.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Jean-Marie EECKHOUT, die woonplaats kiest bij Mr. Jan OPSOMMER, advocaat, met kantoor te 9700 Oudenaarde, Gentstraat 152, heeft op 29 maart 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Oost-Vlaanderen van 18 november 2015 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Reconversie verblijfsrecreatie Rekegemstraat" te Zwalm.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Jean-Marie EECKHOUT, ayant élu domicile chez Me Jan OPSOMMER, avocat, ayant son cabinet à 9700 Audenarde, Gentstraat 152, a demandé le 29 mars 2016 l'annulation de la délibération du conseil provincial de la province de Flandre orientale du 18 novembre 2015 portant fixation définitive du plan provincial d'exécution spatiale « Reconversie verblijfsrecreatie Rekegemstraat » à Zwalm.

Artikel 1. Eervol ontslag uit hun functie van effectief lid van de Coördinatiecommissie voor de accreditatie van instellingen voor de conformiteitsbeoordeling wordt verleend aan : Luc DEBAENE; Benny DE BLAERE; Guy DECKERS; Jules DE WINDT; Hugues DUMONT; Stefaan MAEKELBERG; Bruno MELCKMANS; Jean-Marie PONCIN; Jan SOERS; Chris VAN DER CRUYSSEN; Ann WILLAERT.
Article 1. Démission honorable de leur fonction de membre effectif de la Commission de Coordination pour l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité est accordée à : Luc DEBAENE; Benny DE BLAERE; Guy DECKERS; Jules DE WINDT; Hugues DUMONT; Stefaan MAEKELBERG; Bruno MELCKMANS; Jean-Marie PONCIN; Jan SOERS; Chris VAN DER CRUYSSEN; Ann WILLAERT.

- om meer dan 25 dienstjaren in 2014 : De heer BERGHMANS, Johan, Technisch medewerker; Mevr. BORGHS, Marie-Elise, Administratief assistent; Mevr. CLAIRBOIS, Agnès, Administratief assistent; Mevr. DECREME, Christine, Technisch assistent; De heer DE MUNCK, Jan, Technisch medewerker; Mevr. DE WOLF, Martine, Attaché (A2); De heer DOCHY, Jean-Marie, Adviseur-Generaal (A4); De heer FAVREAU, Philippe, Administratief assistent; Mevr. HEYLENS, Magda, Technisch deskundige; Mevr. ICKX, Maria, Administratief assistent; De heer MULLIER, Paul, Adviseur-Generaal (A4); De heer STAELS, Marc, Attaché (A2); Mevr. VIJVERMAN, Anne, Administratief deskundige.
- pour plus de 25 ans de services en 2014 : M. BERGHMANS, Johan, Collaborateur technique; Mme BORGHS, Marie-Elise, Assistant administratif; Mme CLAIRBOIS, Agnès, Assistant administratif; Mme DECREME, Christine, Assistant technique; M. DE MUNCK, Jan, Collaborateur technique; Mme DE WOLF, Martine, Attaché (A2); M. DOCHY, Jean-Marie, Conseiller général (A4); M. FAVREAU, Philippe, Assistant administratif; Mme HEYLENS, Magda, Expert technique; Mme ICKX, Maria, Assistant administratif; M. MULLIER, Paul, Conseiller général (A4); M. STAELS, Marc, Attaché (A2); Mme VIJVERMAN, Anne, Expert administratif.

Zilveren Palmen De heren : DEGRIJSE Jan, Gilbert, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Roeselare, met ingang van 15 november 2013 FONTEYN Jean Marie, Antoon, Ghislain, Luitenant-geneesheer van de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2001 JACOBS Victor, Julien, Joseph, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2003 LIEVENS Jan, Sergeant bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2014 METTEPENNINGEN Petrus, Judocus, Rosalia, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 8 april 1999 ROMBOUTS Guido, Jan, Louis, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Kapellen, met ingang van 15 november 2014 SANNEN Richard, Amedé, Alfonsine, Sergeant bij de brandweerdienst van Beveren, met ingang van 8 april 2014 SERRARIS André, Benoni, Sergeant bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 1999 VANYZERE Philip, Lucien, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Kuurne, met ingang van 8 april 2013.
Palmes d'argent MM. : DEGRIJSE Jan, Gilbert, Sergent-major au service d'incendie de Roulers, à la date du 15 novembre 2013 FONTEYN Jean Marie, Antoon, Ghislain, Lieutenant-médecin du service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2001 JACOBS Victor, Julien, Joseph, Sous-lieutenant au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2003 LIEVENS Jan, Sergent au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2014 METTEPENNINGEN Petrus, Judocus, Rosalia, Sergent-major au service d'incendie de Hamme, à la date du 8 avril 1999 ROMBOUTS Guido, Jan, Louis, Sergent-major au service d'incendie de Kapellen, à la date du 15 novembre 2014 SANNEN Richard, Amedé, Alfonsine, Sergent au service d'incendie de Beveren, à la date du 8 avril 2014 SERRARIS André, Benoni, Sergent au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 1999 VANYZERE Philip, Lucien, Sergent-major au service d'incendie de Kuurne, à la date du 8 avril 2013.

Verzoekers : de heer Jean-Marie Heyne, burgemeester van Remicourt, de heer Daniel Adam, burgemeester van Comblain-au-Pont, de heer Jacques Pierre, burgemeester van Sainte-Ode en de heer Serge Cappa, burgemeester van Beyne-Heusay.
Pétitionnaires : M. Jean-Marie Heyne, bourgmestre de Remicourt, M. Daniel Adam, bourgmestre de Comblain-au-Pont, M. Jacques Pierre, bourgmestre de Sainte-Ode et M. Serge Cappa, bourgmestre de Beyne-Heusay.

- Bij brieven van 11, 18, 26 en 27 april 2006 hebben de heer Jean-Marie Heyne, burgemeester van Remicourt, de heer Daniel Adam, burgemeester van Comblain-au-Pont, de heer Jacques Pierre, burgemeester van Sainte-Ode en de heer Serge Cappa, burgemeester van Beyne-Heusay, aan de Senaat overgezonden vier moties betreffende de mensenrechten in Birma.
- Par lettres des 11, 18, 26 et 27 avril 2006, M. Jean-Marie Heyne, bourgmestre de Remicourt, M. Daniel Adam, bourgmestre de Comblain-au-Pont, M. Jacques Pierre, bourgmestre de Sainte-Ode et M. Serge Cappa, bourgmestre de Beyne-Heusay, ont transmis au Sénat quatre motions relatives aux droits de l'homme en Birmanie.

- Het wetsontwerp wordt eenparig aangenomen door de 52 aan de stemming deelnemende leden; 5 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 9) Voor hebben gestemd: Bert Anciaux, André Bourgeois, Eddy Boutmans, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Hubert Chantraine, Guy Charlier, Philippe Charlier, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, José Daras, Martine Dardenne, Sabine de Bethune, Arrnand De Decker, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Claude Desmedt, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Michel Foret, Stephan Goris, Jean-Marie Happart, Patrick Hostekint, Robert Hotyat, Jean-Francois Istasse, Pierre Jonckheer, Roger Lallemand, Jeannine Leduc, Jan Loones, Philippe Mahoux, Jacqueline Mayence-Goossens, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Chris Vandenbroeke, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Fons Vergote, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.
- Le projet de loi est adopté à l'unanimité des 52 membres votants; 5 membres se sont abstenus (Vote n° 9) Ont répondu oui : Bert Anciaux, André Bourgeois, Eddy Boutmans, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Hubert Chantraine, Guy Charlier, Philippe Charlier, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, José Daras, Martine Dardenne, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Claude Desmedt, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Michel Foret, Stephan Goris, Jean-Marie Happart, Patrick Hostekint, Robert Hotyat, Jean-François Istasse, Pierre Jonckheer, Roger Lallemand, Jeannine Leduc, Jan Loones, Philippe Mahoux, Jacqueline Mayence-Goossens, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Chris Vandenbroeke, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Fons Vergote, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.