Vertaling van "burgemeesters nog altijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. overwegende dat het initiatief van het Convenant van burgemeesters nog altijd een groot succes is, met bijna 5 000 gemeentes die vast van plan zijn om verder te gaan dan de klimaat- en energiedoelen van de EU tot 2020; overwegende dat dit enthousiasme en deze toewijding van de Europese gemeenten als voorbeeld moet worden gebruikt om ook op internationaal niveau ambitieus klimaat- en energiebeleid op te stellen;
P. considérant que la Convention des maires de l'Union reçoit toujours un soutien considérable et compte actuellement près de 5 000 autorités locales qui se sont engagées à dépasser les objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie et de climat d'ici à 2020; que cet enthousiasme et cet engagement des autorités locales européennes devraient servir de modèle pour mettre en place des politiques énergétique et climatique ambitieuses à l'échelle internationale également;

Q. overwegende dat het initiatief van het Convenant van burgemeesters nog altijd een groot succes is, met bijna 5 000 gemeentes die vast van plan zijn om verder te gaan dan de klimaat- en energiedoelen van de EU tot 2020; overwegende dat dit enthousiasme en deze toewijding van de Europese gemeenten als voorbeeld moet worden gebruikt om ook op internationaal niveau ambitieus klimaat- en energiebeleid op te stellen;
Q. considérant que la Convention des maires de l'Union reçoit toujours un soutien considérable et compte actuellement près de 5 000 autorités locales qui se sont engagées à dépasser les objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie et de climat d'ici à 2020; que cet enthousiasme et cet engagement des autorités locales européennes devraient servir de modèle pour mettre en place des politiques énergétique et climatique ambitieuses à l'échelle internationale également;

Overwegende dat 18 maanden na de notificatie aan de eigenaar van het laatste besluit van de burgemeester, het betreffende goed zich nog altijd in dezelfde staat bevindt en geen werken met als doel de bewoonbaarheid en de veligheid van het goed te herstellen, werden uitgevoerd;
Considérant que 18 mois après la notification au propriétaire du dernier arrêté du Bourgmestre, ledit bien est toujours dans le même état et qu'aucun travaux en vue de rétablir la salubrité et la sécurité n'ont été entrepris;

Indien de burger van de Unie nog altijd niet beschikt over de vereiste documenten binnen de bijkomende termijn van een maand bedoeld in het eerste lid, weigert de burgemeester of zijn gemachtigde de aanvraag en geeft hij hem, zo nodig, het bevel om het grondgebied te verlaten door middel van een document overeenkomstig het model van bijlage 20.
Si le citoyen de l'Union ne produit toujours pas les documents requis dans le délai supplémentaire d'un mois visé à l'alinéa 1, le bourgmestre ou son délégué refuse la demande et lui donne, le cas échéant, l'ordre de quitter le territoire au moyen d'un document conforme au modèle figurant à l'annexe 20.

Als gewezen burgemeester van sector 5 van Boekarest heeft hulp aan arme mensen, in het bijzonder de Roma, altijd mijn aandacht gehad.
En tant qu’ancien maire du 5 district de Bucarest, je me suis toujours soucié d’apporter de l’aide aux pauvres, en particulier à ceux d’origine ethnique rom.

De heer Imbeni is jarenlang burgemeester van Bologna geweest en hij is altijd contact blijven houden met zijn kiezers en de burgers.
M. Imbeni a été maire de Bologne durant de nombreuses années et il a mis un point d’honneur à maintenir le contact avec ses électeurs et les citoyens.

Omdat ik het elastiekspringen een te gevaarlijke activiteit blijf vinden, handhaaf ik mijn rondzendbrieven van 26 juli 1989 en van 7 augustus 1990 en raad ik de burgemeesters nog altijd ten stelligste af om op het grondgebied van hun gemeente elastiekspringen en de varianten daarop toe te staan.
Je reste pour ma part convaincu que le saut à l'élastique est une activité dangereuse. Je maintiens, par conséquent, mes circulaires du 26 juillet 1989 et du 7 août 1990 et je déconseille toujours vivement aux bourgmestres d'autoriser le saut à l'élastique et ses variantes sur le territoire de leur commune.

Dat alles neemt dus niet weg dat mensen die een reisduivenhok willen opstellen, nog altijd over de voorafgaande machtiging van de burgemeester moeten beschikken. De burgemeester kan die machtiging weigeren op grond van artikel 3 van vormelde wet van 24 juli 1923.
Il en résulte que les personnes voulant installer un colombier de pigeons voyageurs doivent continuer à obtenir préalablement l'autorisation du bourgmestre qui pourra uniquement refuser son accord en application de l'article 3 de la loi précitée du 24 juillet 1923.

Dat alles neemt dus niet weg dat mensen die een reisduivenhok willen opstellen, nog altijd over de voorafgaande machtiging van de burgemeester moeten beschikken. De burgemeester kan die machtiging weigeren op grond van artikel 3 van voormelde wet van 24 juli 1923.
Il en résulte que les personnes voulant installer un colombier de pigeons voyageurs doivent continuer à obtenir préalablement l'autorisation du bourgmestre qui pourra uniquement refuser son accord en application de l'article 3 de la loi précitée du 24 juillet 1923.

2. Zo neen, a) wordt een dergelijke reglementering voorbereid; b) gelden uw rondzendbrieven nog altijd waardoor het toelaten van elastiekspringen volledig op de eigen verantwoordelijkheid van de burgemeester gebeurt?
2. Dans la négative : a) cette réglementation est-elle en préparation; b) vos circulaires sont-elles toujours en vigueur, de sorte que le saut à l'élastique s'effectue sous l'entière responsabilité du bourgmestre?