Vertaling van "burgemeesters overgemaakt dient " (Nederlands → Frans) :

In de wet op de gemeenschappelijke gegevensbanken van 17 april 2016 werd bovendien voorzien dat de gerechtelijke informatie betreffende de FTF via de korpschef aan de burgemeester overgemaakt dient te worden.
La loi du 17 avril 2016 relative aux banques de données communes prévoit en outre que l'information judiciaire relative au FTF doit être transmise au bourgmestre par le biais du chef de corps.

Aan huurders wier woning het voorwerp heeft uitgemaakt van een verhuurverbod dat ten uitvoer werd gelegd door de burgemeester, dient een herhuisvestingsvoorstel te worden overgemaakt en dit ten laatste op het moment van de uithuiszetting, naargelang de beschikbaarheid en volgens de volgende procedure.
Au locataire dont le bien a fait l'objet d'une interdiction à la location mise en exécution par le bourgmestre, une proposition de relogement doit être adressée au plus tard au moment de l'expulsion, dans la mesure des disponibilités et suivant la procédure suivante.

41. Het originele proces-verbaal dient overgemaakt te worden aan het College van burgemeester en schepenen.
41. L'original du P.V. doit être transmis au Collège des bourgmestre et Echevins chargé d'infliger l'amende.

De vergunningsaanvraag, die volgens artikel 5 van het besluit minstens drie maanden vóór de wedstrijd of competitie aan de bevoegde burgemeester of burgemeesters overgemaakt dient te worden, dient minstens te bestaan uit een voorlopige versie van het veiligheidsplan, zoals beschreven in artikel 11 van het besluit.
La demande d'autorisation qui, en vertu de l'article 5 de l'arrêté, doit être adressée au moins trois mois avant l'épreuve ou la compétition au bourgmestre ou aux bourgmestres compétents, doit au moins comporter une version provisoire du plan de sécurité, tel que décrit à l'article 11 de l'arrêté.

Indien bij het verstrijken van de geldigheidsduur van het attest van immatriculatie, dat uitgereikt werd voor een periode van vijf maanden, wordt vastgesteld dat er geen nieuw bewijs aangaande de professionele activiteit werd overgemaakt, dient de burgemeester of diens gemachtigde de aanvraag tot vestiging te weigeren overeenkomstig het bepaalde in punt b.1.
Dans ce cas, si, à l'expiration de la durée de validité de l'attestation d'immatriculation délivrée pour une durée de cinq mois, aucune nouvelle preuve de l'activité professionnelle n'a été produite, le bourgmestre ou son délégué doit refuser la demande d'établissement conformément au point b.1.

De Dienst Vreemdelingenzaken zendt aan de burgemeester van de gemeente waar de vreemdeling verblijft, drie exemplaren van de bijlage 33bis met het oog op de betekening ervan. Het eerste exemplaar is bestemd voor de vreemdeling, het tweede voor het gemeentebestuur en het laatste dient na betekening, aan de Dienst Vreemdelingenzaken te worden overgemaakt.
En ce qui concerne sa notification, l'Office des étrangers transmet au bourgmestre de la commune de résidence de l'étranger trois exemplaires de l'annexe 33 bis. Le premier exemplaire est destiné à l'étranger, le second à l'administration communale et le dernier doit être renvoyé à l'Office des étrangers après la notification.