Vertaling van "burger betaalt toch " (Nederlands → Frans) :

Toch wel spijtig dat in ons land de burger meer belastingen betaalt voor een aanvullende ziektekostenverzekering (9,25% verzekeringstaks + 10% " Busquintaks" ) dan voor pakweg een autoverzekering (9,25% verzekeringstaks).
Il est particulièrement désolant que, dans notre pays, le citoyen doivent payer davantage d'impôt pour une assurance complémentaire « maladie » (9,25 pour cent de taxe sur l'assurance + 10 pour cent de taxe « Busquin ») que pour une assurance « automobile » (9,25 pour cent de taxe d'assurance).

Nu redeneert de regering als volgt: die burger betaalt toch geen belastingen, dus iedere euro die hij betaalt is een euro winst.
Le raisonnement du gouvernement est le suivant : ce citoyen ne paie de toute façon pas d'impôts et chaque euro qu'il paie est donc tout bénéfice.