Traduction de «burger staan centraal » (Néerlandais → Français) :

De burgers en hun welzijn zijn onze eerste prioriteit en staan centraal in ons beleid".
Les citoyens et leur bien-être sont au cœur de nos politiques et sont à ce titre notre priorité première».

Transparantie en de verwachtingen van de burgers staan centraal.
La transparence et les attentes des citoyens sont prioritaires.

De Europese burgers staan centraal in het beleid van de Unie.
Les citoyens européens sont au cœur des politiques de l’Union.

Hoewel de Commissie geen voorstellen kan doen voor secundaire wetgeving om het Europees burgerschap toe te kennen aan natuurlijke personen die niet de nationaliteit van een lidstaat van de Unie hebben, zullen de rechten van EU-burgers in het Verenigd Koninkrijk en de rechten van Britse burgers in de EU na de uittreding van het Verenigd Koninkrijk centraal staan bij de komende onderhandelingen in het kader van artikel 50.
Bien que la Commission ne puisse pas proposer un acte législatif dérivé visant à octroyer la citoyenneté de l'UE aux personnes physiques ne détenant pas la nationalité d'un État membre de l'Union, les droits des citoyens de l'UE vivant au Royaume-Uni et des citoyens britanniques vivant dans l'UE après le retrait du pays de l'Union seront au cœur des prochaines négociations liées à l'article 50.

Het Belgisch centraal strafregister, waarin voor elke burger in ons land de strafrechtelijke veroordelingen vermeld staan, is vanaf nu ook verbonden met het strafregister uit Kroatië.
Le casier judiciaire central belge - qui reprend les condamnations de chaque citoyen belge - est à présent connecté au casier judiciaire croate.

Welvaart, solidariteit, veiligheid en vrijheid samen met een sterk en open Europa staan nog steeds centraal, want dit zijn de thema's die de burger belangrijk vindt.
La prospérité, la solidarité, la sécurité et la liberté alliées à une Europe forte et ouverte demeurent les préoccupations centrales, car ce sont ces thèmes qui importent aux citoyens.

Het systeem moet ertoe leiden dat de burger meer centraal komt te staan in de dienstverlening die hier wordt beoogd.
Le projet doit mettre le citoyen dans une position plus centrale dans le cadre du « service à la population » qui est envisagé.

Transparantie, proactiviteit en loyaliteit tegenover de burgers moeten centraal staan.
La transparence, la proactivité et la loyauté envers le citoyen doivent en constituer le socle.