Traduction de «burger verwacht immers » (Néerlandais → Français) :

De Europese burger verwacht immers niet minder van ons en we hebben geen tijd te verliezen".
Il n’y a pas de temps à perdre pour répondre aux préoccupations légitimes de nos concitoyens».

De rechtsleer stelt evenwel dat het instellen van dergelijk beroep ' voor de burger niet steeds de efficiëntie [zal] hebben die hij ervan verwacht : het " willig " beroepsorgaan zal immers veelal niet vlug geneigd zijn om op een eerder genomen beslissing terug te komen, tenzij belangrijke nieuwe gegevens worden aangedragen of manifeste fouten worden aangetoond '.
Or, selon la doctrine, l'introduction d'un tel recours ' n'aura pas toujours, pour le citoyen, l'efficacité escomptée : en effet, l'organe de recours " gracieux " ne sera le plus souvent pas enclin à revenir sur une décision prise antérieurement, à moins que de nouvelles données importantes soient apportées ou que des erreurs manifestes soient démontrées '.

Wij willen dus dat alle documenten onmiddellijk op tafel worden gelegd voor alle burgers, want dat is immers wat van een democratie wordt verwacht.
C’est pourquoi nous demandons que tous les documents soient rendus publics, pout tous les citoyens. C’est cela qu’on attend de la démocratie.