Traduction de «burger waakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Europa voor de burger | programma Europa voor de burger
L'Europe pour les citoyens | programme «L'Europe pour les citoyens»

burger invalide | invalide burger
invalide civil

Verdrag betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

burger
citoyen

burger/klant (nom masculin)
citoyen-client | citoyen/client

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een lid van de Senaat rechtstreeks informatie verstrekt aan een burger, waakt hij erover dat zijn antwoord correct, nauwkeurig en volledig is.
Lorsqu'un membre du Sénat informe directement un citoyen, il s'assure que la réponse est correcte, précise et complète.

In het regeerakkoord is hierover het volgende vermeld: "De regering waakt erover dat dienstverlening van de federale overheid aan de burgers neutraal is en als neutraal ervaren wordt.
L'accord de gouvernement mentionne à ce sujet que "le gouvernement veille à la neutralité des services publics rendus aux citoyens par les autorités fédérales et à ce que celle-ci soit perçue comme neutre.

De zonecommandant waakt erover dat de adviezen gegeven met betrekking tot een zelfde gebouw samenhangend zijn en het gerechtvaardigd vertrouwen van de burger niet schenden.
Le commandant de zone veille à ce que les avis donnés pour un même bâtiment soient cohérents et ne portent pas atteinte à la confiance légitime du citoyen.

Elk lid van de Senaat waakt er te allen tijde over dat een eventuele tussenkomst de scheiding der machten, de autonome beslissingsbevoegdheid van de ambtenaren en van de betrokken diensten, evenals de objectiviteit van de procedures en de gelijke behandeling van de burgers eerbiedigt.
Chaque membre du Sénat veille en tout temps à ce qu'une éventuelle intervention respecte la séparation des pouvoirs, l'autonomie des fonctionnaires et des services concernés, tout comme l'objectivité des procédures et l'égalité de traitement des citoyens.

Bovendien is er ook een dienst, binnen de FOD Financiën, die waakt over de bescherming van de privacy van de burgers.
En outre, un service du SPF Finances veille lui aussi à la protection de la vie privée des citoyens.

Art. 11. Elk Kamerlid waakt er ten allentijd over dat een eventuele tussenkomst de scheiding der machten, de autonome beslissingsbevoegdheid van de ambtenaren en van de betrokken diensten, evenals de objectiviteit van de procedures en de gelijke behandeling van de burgers eerbiedigt.
Art. 11. Chaque membre de la Chambre veille en tout temps à ce qu'une éventuelle intervention respecte la séparation des pouvoirs, l'autonomie des fonctionnaires et des services concernés, tout comme l'objectivité des procédures et l'égalité de traitement des citoyens.

- waakt er mee over dat het justitiehuis openstaat voor alle burgers, voor de gerechtelijke instanties en voor andere diensten en voorzieningen;
- veille avec tous à ce que la maison de justice soit ouverte à tous les citoyens, à toutes les instances juridiques et aux autres services;

9. Klopt het dat het Openbaar Ministerie zelf waakt over het gedrag - en derhalve promotie - van de zetelende rechters wanneer een rechtzoekende burger er in slaagt niet " loyale" (fiscale) strafvorderingen te bewijzen?
9. Est-il exact que le ministère public surveille lui-même le comportement des juges du siège et qu'il est dès lors responsable de leurs promotions ? Cet aspect est particulièrement pertinent lorsqu'un justiciable parvient à prouver le caractère " déloyal " d'une action publique (fiscale).

1. Administratie van de BTW, registratie en domeinen De algemene beginselen van behoorlijk bestuur omvatten het recht op rechtszekerheid en gelden eveneens ten aanzien van de fiscale administraties; dit recht impliceert met name dat de burger op de overheid moet kunnen vertrouwen en erop moet kunnen rekenen dat deze over de regels waakt volgens een goed uitgestippelde politiek die door hem niet anders kan worden opgevat.
1. Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines Les principes généraux de bonne administration comportent le droit à la sécurité juridique et s'imposent aussi aux administrations fiscales; ce droit implique notamment que le citoyen doit pouvoir faire confiance aux services publics et compter que ceux-ci observent les règles et suivront une politique bien établie qu'il ne saurait concevoir autrement.