Traduction de «burger zijn hoofdwachters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

hoofdconducteur | hoofdwachter
surveillant de train

hoofdwacht van de politie
permanence centrale de police

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

burger
citoyen

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

burger/klant (nom masculin)
citoyen-client | citoyen/client

Verdrag betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De bedienden in burger zijn hoofdwachters-controleurs die van hetzelfde statuut genieten als hun collega's in uniform : die hoofdwachters controleurs werden omwille van hun wijze van dienen, hun niveau van beroepskennis uitverkozen.
1. Les agents en civil sont des chefs-gardes-contrôleurs qui bénéficient du même statut et de la même formation que leurs collègues en uniforme. Ces chefs-gardes contrôleurs ont été sélectionnés suivant leur comportement, leur niveau de connaissance du métier.

3. De bedienden in burger zijn hoofdwachters-con- troleurs en hebben hetzelfde statuut als hun geünifor- meerde collega's.
3. Les agents en civil sont des chefs-gardes contrô- leurs qui bénéficient du même statut que leurs collè- gues en uniforme.