Vertaling van "burgercomité " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgercomité
comité des citoyens

Parlementair Burgercomité | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader daarvan moeten de organisatoren van een Europees burgerinitiatief een burgercomité vormen, samengesteld uit ten minste zeven personen die inwoners zijn van ten minste zeven verschillende lidstaten.
Dans ce cadre, les organisateurs d'une initiative citoyenne européenne doivent former un comité des citoyens composé d'au moins sept citoyens de l'UE résidant dans au moins sept États membres différents.

Het Comité wenst de aandacht te vestigen op het feit dat er geen enkele vrouw zitting had in het grondwettelijk comité dat de nieuwe Grondwet moest voorbereiden, noch binnen het raadgevend burgercomité dat « raad van wijze mannen » wordt genoemd.
Le Comité souhaite attirer l'attention sur le fait qu'aucune femme n'était présente au comité constitutionnel chargé de préparer la nouvelle Constitution ni au sein du comité civil de consultation appelé « conseil des hommes sages ».

Er zijn toen spontaan burgercomités opgericht om te ijveren voor de afschaffing van het automatisch stemsysteem.
Des comités de citoyens se sont alors organisés de façon spontanée pour réclamer la suppression du vote automatisé.

De heer Luca Copetti, een vertegenwoordiger van het burgercomité voor Fraternité 2020: “We zijn zeer blij dat we nu gestart zijn met het verzamelen van steunbetuigingen voor ons initiatief.
M. Luca Copetti, représentant du comité des citoyens de Fraternité 2020, s’est exprimé en ces termes: «Nous sommes émus de recueillir les premières déclarations de soutien à notre initiative.

Zij kiezen uit hun midden een vertegenwoordiger en een plaatsvervanger die gemachtigd zijn om namens het burgercomité te spreken en te handelen gedurende de procedure.
Ils doivent désigner un représentant et un suppléant qui sont habilités à s’exprimer et à agir en leur nom tout au long de la procédure.

De leden van een burgercomité moeten burgers van de Unie zijn met de stemgerechtigde leeftijd voor de Europese verkiezingen (16 jaar in Oostenrijk, 18 jaar in de overige lidstaten).
Les membres de ces comités doivent être des citoyens de l’Union en âge de voter aux élections européennes (18 ans dans tous les États membres sauf en Autriche, où l’âge requis est de 16 ans).

Burgerinitiatieven moeten worden georganiseerd door een burgercomité dat bestaat uit ten minste 7 burgers die in ten minste 7 verschillende lidstaten verblijven.
Les initiatives citoyennes doivent être organisées par des comités de citoyens composés d’au moins sept citoyens résidant dans au moins sept États membres différents.

Leden van het Europees Parlement worden niet meegeteld voor het bereiken van het minimumaantal leden van een burgercomité.
Les membres du Parlement européen ne peuvent pas être pris en compte dans le calcul du nombre minimal requis pour constituer un comité de citoyens.

Het is niet de bedoeling de burgercomités een gerechtelijk taak te verlenen, maar het is belangrijk dat ze steeds alert blijven.
Notre objectif n'est pas de confier le travail judiciaire aux comités de citoyens mais ils est important qu'ils demeurent en alerte.

Mijn fractie deelt de analyse inzake de werking van de burgercomités.
Notre groupe partage également l'analyse du cadre des associations citoyennes.