Vertaling van "burgerforum agora " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgerforum Agora
Agora citoyenne

Europees Burgerforum
Forum civique européen | FCE [Abbr.]

Burgerforum
Forum Civique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom, mevrouw de Voorzitter, wil ik hier de schreeuw van verontwaardiging doorgeven die verschillende sociale organisaties onlangs hebben laten horen tijdens het Burgerforum Agora, dat het Europees Parlement georganiseerd had in Brussel.
Madame la Présidente, je voudrais dès lors relayer ici les cris d’indignation exprimés par différentes organisations sociales au cours de l’agora citoyenne organisée récemment par le Parlement européen à Bruxelles.

– gezien het burgerforum Agora over klimaatverandering van 12 en 13 juni 2008,
— vu l'agora citoyenne sur le changement climatique des 12 et 13 juin 2008,

gezien het burgerforum Agora over klimaatverandering van 12 en 13 juni 2008,
vu l'agora citoyenne sur le changement climatique des 12 et 13 juin 2008,

Daarom is het ook goed dat het Europees Parlement in het debat hierover regelmatig zijn stem laat horen en de dialoog zoekt met het maatschappelijk middenveld, zoals zal blijken uit een bijeenkomst van het permanent burgerforum Agora in het najaar.
C’est pourquoi il est bon aussi que le Parlement européen s’efforce en permanence de sensibiliser les citoyens à ces questions, qu’il recherche le dialogue avec la société civile et qu’il en fasse la démonstration en organisant à l’automne une «Agora citoyenne».

Ik denk dan bijvoorbeeld aan initiatieven als Europe by Satellite, Citizens’ Agora en andere burgerforums over de meest uiteenlopende onderwerpen.
Je me réfère par exemple aux initiatives telles que le service d’informations «Europe by Satellite», l’Agora citoyenne et les autres forums citoyens thématiques.