Traduction de «burgerlijke procedures hervormingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burgerlijke procedure
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

burgerlijke rechtsvordering | civiele procedure
procédure civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat een goede mensenrechtensituatie, de eerbiediging van de burgerlijke vrijheden en de grondrechten, de rechtsstaat met eerlijke, onpartijdige en onafhankelijke gerechtelijke procedures en de nadruk op interne hervormingen in Oekraïne van het grootste belang zijn voor de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne;
B. considérant que la situation des droits de l'homme en Ukraine, le respect qu'elle doit montrer pour les libertés civiles et les libertés fondamentales et pour l'État de droit, avec l'intégration de procédures judicaires équitables, impartiales et indépendantes, ainsi que l'accent mis sur la réforme interne sont de la plus grande importance pour la poursuite du développement des relations entre l'Union européenne et l'Ukraine;

B. overwegende dat een goede mensenrechtensituatie, eerbiediging van de burgerlijke vrijheden en de grondrechten, de rechtsstaat met eerlijke, onpartijdige en onafhankelijke juridische procedures en de nadruk op interne hervormingen in Oekraïne voorwaarden zijn voor de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne;
B. considérant que la situation des droits de l'homme en Ukraine, le respect qu'elle doit montrer pour les libertés civiles et les libertés fondamentales et pour l'état de droit, avec l'intégration de procédures judicaires équitables, impartiales et indépendantes, ainsi que l'accent mis sur la réforme interne sont des conditions préalables à la poursuite du développement des relations entre l'Union européenne et l'Ukraine,

A. overwegende dat een goede mensenrechtensituatie, de eerbiediging van de burgerlijke vrijheden en de grondrechten, de rechtsstaat met de invoering van eerlijke, onpartijdige en onafhankelijke juridische procedures en de nadruk op interne hervormingen in Oekraïne een voorwaarde zijn voor de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne;
A. considérant que la situation des droits de l'homme en Ukraine, le respect des libertés civiles et des libertés fondamentales, l'état de droit avec l'intégration de procédures judicaires équitables, impartiales et indépendantes, ainsi que l'accent mis sur la réforme interne sont des conditions préalables à la poursuite du développement des relations entre l'Union européenne et l'Ukraine;

We hebben in heel wat burgerlijke procedures hervormingen doorgevoerd, en we hebben nog veel te doen.
Nous avons mené des réformes dans toute une série de procédures civiles, et nous avons encore beaucoup à faire.