Traduction de «burgerlijke veiligheidsdiensten zouden » (Néerlandais → Français) :

Burgerlijke veiligheidsdiensten zouden evenmin mogen functioneren als militaire of semi-militaire structuren» (76)
Les services de sécurités civils ne devraient pas non plus fonctionner comme des structures militaires ou semi-militaires» (76)

Het lijkt me ook raadzaam dat de minister van Landsverdediging en de minister van Justitie eens samen zouden onderzoeken of het niet nuttig is een structurele samenwerking tot stand te brengen tussen de burgerlijke en de militaire veiligheidsdiensten, evenwel zonder de inhoudelijke functies weg te snijden.
Il me semble également indiqué que les ministres de la Défense et de la Justice examinent ensemble s'il ne serait pas nécessaire de créer une collaboration structurelle entre les services de renseignement civil et militaire, sans toutefois éliminer les fonctions de fond.