Vertaling van "burgerpersoneel tewerkgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

burgerpersoneel
personnel civil

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Belgische leger heeft, zoals alle buitenlandse legers op Afghaans grondgebied, gedurende verschillende jaren lokaal burgerpersoneel tewerkgesteld als vertaler, gids, chauffeur, onderhoudspersoneel, enz.
Durant de nombreuses années, comme toutes les armées étrangères installées sur le territoire afghan, la Belgique a employé du personnel local civil en qualité d'interprètes, de guides, de chauffeurs, d'agents d'entretien, etc.

3. Hoeveel bedragen per provincie de jaarlijkse personeelskosten van de tewerkgestelde militairen, kandidaat-militairen en het burgerpersoneel?
2. Même question, mais je souhaite des chiffres ventilés selon le domicile. 3. À combien s'élèvent, par province, les frais annuels de personnel relatifs aux militaires, aux candidats militaires et au personnel civil employés?

1. Hoeveel bedraagt per provincie vandaag het aantal tewerkgestelde militairen, kandidaat-militairen en burgerpersoneel, opgesplitst volgens werkplek?
1. À combien s'élève actuellement, par province, le nombre de militaires, de candidats militaires et de personnel civil employés ?

Het burgerlijk algemeen bestuur spitst zijn activiteiten toe op twee belangrijke domeinen : juridische bijstand en bestuur van het burgerpersoneel dat bij de krijgsmacht of bij het bestuur zelf is tewerkgesteld.
L'Administration générale civile concentre ses activités sur deux domaines importants : l'assistance juridique et l'administration du personnel civil occupé dans les forces armées ou dans les services de l'administration elle-même.

De preventietaken moeten daarom niet vervuld worden door de federale of lokale politie maar wel door burgerpersoneel zoals tewerkgestelde werklozen waaronder stadswachten.
C'est pourquoi les missions de prévention doivent confiées non pas à la police fédérale ou à la police locale, mais à du personnel civil comme les chômeurs mis au travail, parmi lesquels des stewards urbains.

Graag een jaarlijks overzicht, sinds 2006, van: a) het aantal kandidaten voor een job bij Defensie dat eerder deelnam aan een jongerenstage van Defensie; b) het aantal geslaagden voor de toelatingsproeven dat eerder deelnam aan een jongerenstage van Defensie; c) het aantal in dienst getreden militairen en/of burgerpersoneel dat eerder deelnam aan een jongerenstage van Defensie. 3. a) Hoeveel personeelsleden van Defensie worden ingezet voor de organisatie van de jongerenstages (voorbereiding, administratieve taken, begeleiding tijdens de stages zelf)? b) In welke diensten zijn deze personeelsleden tewerkgesteld? c) Is deze medewerking bezoldigd of (gedeeltelijk) vrijwillig? d) Graag een overzicht per stage sinds 2006.
2. Quel est le pourcentage de ces jeunes qui optent pour un emploi au sein de la Défense? Pouvez-vous communiquer un aperçu annuel, depuis 2006: a) du nombre de candidats à un emploi au sein de la Défense qui antérieurement, ont participé à un stage pour jeunes organisé par la Défense; b) du nombre de lauréats aux épreuves d'admission qui antérieurement, ont participé à un stage pour jeunes organisé par la Défense; c) du nombre de militaires et/ou de personnel civil entré en service ayant antérieurement participé à un stage pour jeunes à la Défense? 3. a) Combien de membres du personnel de la Défense sont mobilisés pour l'organisation des stages pour jeunes (préparation, tâches administratives, accompagnement pendant les stages proprement dits)? b) Dans quels services ce personnel travaille-t-il? c) Cette collaboration est-elle rémunérée ou (partiellement) volontaire? d) Pouvez-vous communiquer un aperçu pour chaque stage depuis 2006?

In 2005 vertegenwoordigden deze cijfers ongeveer 3,1 % van het burgerpersoneel tewerkgesteld bij Landsverdediging en bij de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie, voor dewelke het aantal betrekkingen voor mindervalide personen wettelijk is vastgelegd.
En 2005, ces chiffres représentaient environ 3,1 % du personnel civil employé à la Défense et à l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle pour lesquels le nombre d'emplois pour du personnel moins valide est légalement défini.

3° het ministerieel besluit van 5 april 1995 houdende oprichting van een basisoverlegcomité bij de rijkswacht voor het burgerpersoneel tewerkgesteld bij de rijkswacht, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 13 november 1995;
3° l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 portant création d'un comité de concertation de base à la gendarmerie pour le personnel civil en service à la gendarmerie, modifié par l'arrêté ministériel du 13 novembre 1995;

Gelet op het ministerieel besluit van 5 april 1995 houdende oprichting van een basisoverlegcomité bij de rijkswacht voor het burgerpersoneel tewerkgesteld bij de rijkswacht, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 13 november 1995;
Vu l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 portant création d'un comité de concertation de base à la gendarmerie pour le personnel civil en service à la gendarmerie, modifié par l'arrêté ministériel du 13 novembre 1995;

Het CALOG-personeel, het burgerpersoneel dat op contractuele basis tewerkgesteld is, vertegenwoordigt een grote groep in de totale personeelsformatie van de politie.
Le personnel CALOG, à savoir le personnel civil engagé sur une base contractuelle, représente un groupe de personnel important au sein du cadre de la police.