Traduction de «burgers 6 heeft geresulteerd » (Néerlandais → Français) :

De regularisatie van de parking in oktober 2012 heeft geresulteerd in 2.754 parkeerplaatsen die effectief gerealiseerd zijn.
La régularisation du parking en octobre 2012 s'est traduite par la réalisation effective de 2.754 emplacements de stationnement.

De burger heeft ook de mogelijkheid om individuele zorgverleners uit te sluiten zodat deze niet kunnen deelnemen aan de uitwisseling.
Le citoyen a en outre la possibilité d'exclure des prestataires de soins individuels de sorte que ces derniers ne puissent pas participer à l'échange.

Elke burger heeft het recht om over een breedbandverbinding van goede kwaliteit te beschikken, waar in Europa ze zich ook bevinden.
Chaque citoyen a le droit de disposer d'une connexion large bande de bonne qualité, où qu'ils soient en Europe.

De laatste belangrijke wijziging heeft geresulteerd in het "Plan voor de voltooiing van de transformatie".
La dernière modification majeure a débouché sur le Plan pour la finalisation de la transformation.

Het Vlaams Parlement heeft hiertegen een belangenconflict ingeroepen, als gevolg waarvan een ganse overlegprocedure werd opgestart die heeft geresulteerd in een gemotiveerd advies dat de Senaat op 10 maart 2005 heeft aangenomen.
Le Parlement flamand a soulevé à son sujet un conflit d'intérêts qui a entraîné l'ouverture de toute une procédure de concertation, laquelle a abouti à un avis motivé rendu par le Sénat en date du 10 mars 2005.

Dit heeft geresulteerd in een concrete reeks ingrepen in de daarop volgende jaren, via hoger vermeld budget.
Ceci a résulté en une série concrète de changements dans les années suivantes, via le budget susmentionné.

Deze inzet heeft geresulteerd in het opstellen van het Nationaal Veiligheidsplan 2012-2015. Dit plan dient op zijn beurt te worden geïmplementeerd door de verschillende politiediensten van het Koninkrijk.
Cet engagement s’est traduit par la rédaction du Plan National de sécurité 2012-2015, Plan qui doit être, à son tour, implanté par les différents services de police du Royaume.

3. a) Hoe zit dat met de dikte van de katernen en van de magazines en dagbladen? b) Heeft men daarover cijfergegevens? c) Als burger heeft men de indruk dat het aantal (nuttige?) pagina's toeneemt, maar wordt dit ook cijfermatig onderbouwd?
3. a) Qu'en est-il de l'épaisseur des encarts, des magazines et des quotidiens? b) Dispose-t-on de chiffres à ce sujet? c) En tant que citoyen, on a l'impression que le nombre de pages (utiles?) augmente, mais cette impression est-elle étayée par les chiffres?

De goede bespreking in de commissie heeft geresulteerd in een gezamenlijk advies.
La bonne discussion en commission a débouché sur un avis commun.