Vertaling van "burgers belangrijk vinden " (Nederlands → Frans) :

Het platform is bedoeld om tussen bevoegde instanties, bedrijven, maatschappelijke organisaties en wetenschappers een dialoog op gang te brengen over dierenwelzijnsvraagstukken die EU-burgers belangrijk vinden.
La plateforme vise à promouvoir le dialogue entre les autorités compétentes, les entreprises, la société civile et les scientifiques autour des questions de bien-être animal qui concernent les citoyens de l'UE.

Doel is innovatie te bevorderen en oplossingen te vinden voor problemen die de Europese burgers belangrijk vinden.
L'objectif est de stimuler l'innovation et de trouver des solutions aux problèmes qui préoccupent les citoyens européens.

prioriteit geven aan zaken die de burgers belangrijk vinden, meer bepaald werkgelegenheid, onderwerpen inzake justitie en binnenlandse zaken (JBZ), de Economische en Monetaire Unie (EMU), en de buitenlandse betrekkingen van de Unie.
- donner la priorité aux matières que les citoyens considèrent comme importantes et, en particulier à l'emploi et aux matières concernant la justice et les affaires intérieures (JAI), l'Union économique et monétaire (UEM) et les relations extérieures de l'Union.

Europa moet die zaken laten voorgaan die de Europese burgers belangrijk vinden.
Les priorités de l'Europe doivent être celles des Européens.

Deze laatste groep respondenten bestaat voornamelijk uit individuele burgers die vinden dat de EU zich meer zou moeten concentreren op de uitvoering van bestaande instrumenten, dat sociale, economische en ecologische ontwikkeling belangrijker is dan groei als zodanig, of dat de besluitvormers het idee van oneindige groei moeten laten varen.
Ces derniers, qui sont principalement des citoyens, estiment que l’UE devrait se concentrer sur la mise en œuvre des instruments existants, que le développement social, économique et environnemental est plus important que la croissance en soi ou que les décideurs devraient abandonner l’idée d’une croissance sans limites.

In de eerste fase van de onderhandelingen zullen drie belangrijke thema's aan bod komen: het beschermen van de status en de rechten van burgers – burgers van de EU27 in het VK en Britse burgers in de EU27 – en hun gezinsleden; het bereiken van overeenstemming over de beginselen van de financiële afwikkeling van de Britse verplichtingen van het EU-lidmaatschap; regelingen treffen voor de nieuwe buitengrenzen van de EU, met inbegrip van de bescherming van het Goede Vrijdag-akkoord, en creatieve oplossingen vinden om een harde grens op het eiland Ierland te voorkomen.
Au cours de la première phase, les négociations porteront sur trois domaines principaux: la préservation du statut et des droits de citoyens – les citoyens de l'UE-27 installés au Royaume-Uni et les ressortissants britanniques installés dans l'UE-27 – et de leur famille; l'obtention d'un accord sur les principes de la liquidation des obligations financières du Royaume-Uni en tant que membre de l'UE; la définition des nouvelles frontières extérieures de l'UE, y compris la préservation de l'accord du Vendredi Saint, et l'élaboration de solutions originales afin d'éviter en particulier une frontière physique sur l'île d'Irlande.

Neven Mimica, commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling: "Uit deze gegevens blijkt dat Europese burgers het belangrijk blijven vinden dat Europa samen met partnerlanden mensen in nood helpt en bijdraagt tot inclusieve en duurzame ontwikkeling.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a commenté le rapport en ces termes: «Les données les plus récentes montrent que les citoyens européens continuent de soutenir fermement l'action menée par l'Europe dans les pays partenaires pour venir en aide aux populations dans le besoin et renforcer le développement durable et inclusif.

De burgers vinden het immers niet zo belangrijk dat die rijkswachters lokaal dan wel federaal worden ingeschakeld, wel dat de problemen worden opgelost.
En effet, peu importe pour les citoyens si ces gendarmes sont affectés au plan local ou au plan fédéral, ce qu'ils veulent, c'est que les problèmes trouvent une solution.

Neen, vorige week hebben De Standaard en de VRT een enquête gehouden waarin gevraagd werd welke thema's de burgers politiek belangrijk vinden.
Non. La semaine dernière, le journal De Standaard et la VRT ont organisé un sondage et ont demandé à des citoyens les thèmes qu'ils considèrent comme politiquement importants.